Сегодня день закрытия Семипалатинского ядерного полигона. Указом Президента РК от 29 августа 1991 года Семипалатинский ядерный полигон был закрыт. Трагедия полигона – трагедия казахской земли.
Представляем вашему вниманию песню «Заман-ай», ставшую гимном движения «Семей-Невада», и стихотворение Тыныштыкбека Абдикакимулы «Қара дала» (музыка Т. Базарбаева), написанное на момент закрытия полигона.
Заман-ай
слова: У. Есдаулетова
музыка: Т. Мухамеджанова
Где сыновья ваши, где дочерей косы?
Заман-ай, заман-ай,
Заставивший жаждать милосердия,
Мутной стала чистая вода родной земли.
О, мой народ, о, моя земля, ставшая добычей,
Щедрость обернулась бедой,
Степь моя, не знавшая покоя от взрывов.
Почему мы пьем яд из водопоя,
Почему мы расстаемся с потомством?
Заман-ай, заман-ай,
До тех пор, пока родная земля не будет разрушена,
Почему мы не провалимся сквозь землю от стыда?
О, мой народ, о, моя земля, ставшая добычей,
Щедрость обернулась бедой,
Степь моя, не знавшая покоя от взрывов.
Мы разрушили и мавзолеи предков,
И теперь несем муки скорби.
Отдавший кусок своего мяса, заман-ай,
Заман-ай, заман-ай,
Где твой покров, мой казах?
О, мой народ, о, моя земля, ставшая добычей,
Щедрость обернулась бедой,
Степь моя, не знавшая покоя от взрывов.
***
Қара дала
Когда дневные ресницы моргали, виднелась голая Степь,
И городу тоже казалась эта Тақыр страшной смертью.
Там нет даже волков,
Нет и архаров – все высохло.
Только
Собаки скулили,
Кошки выли.
На лоно земли там Атом вбил свой кол,
Живший там народ – простой народ, обагренный кровью.
Словно веря в Создателя, сами они были