Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил не использовать современные «модные» термины в первозданном виде, а переводить их максимально понятно, передает корреспондент Sputnik Казахстан.
«Мы сейчас осваиваем новые термины. Например, создаются коворкинг-центры, это совершенно непонятное для казахов слово. Обязательно ли говорить именно так? «Ко» – совместный, «воркинг» – работа. Почему не сказать «совместная работа»? Все обязательно должно быть «модным», красивым, особенно молодежь увлекается этим. Но все, что мы делаем, должно быть понятно народу», — сказал Назарбаев на расширенном заседании политического совета партии «Нур Отан».
Он отметил, что во время поездок по регионам ознакомился с работой коворкинг-центров в Алматы и Уральске.
«Открытость этой работы – все собираются в одном месте, учатся, совместно выпускают IT-продукт», — сказал президент.
В Астане проходит расширенное заседание политического совета партии «Нур Отан». На заседании рассматриваются вопросы реализации поручений главы государства, данных на заседании политсовета партии 3 ноября 2017 года, и организация общественного контроля, который будет отслеживать реализацию пяти социальных инициатив президента.