Корреспондент kaz.tengrinews.kz сообщает, что «Банк ЦентрКредит» выдал клиенту квитанцию с нецензурной бранью и ошибочным текстом.
Пользователь Facebook выразил свое недовольство по этому поводу и опубликовал скриншот квитанции. Таким образом, он перечислил ошибки в казахском тексте квитанции.
Трудно понять, что написано в этой квитанции. Слово «уақыт» переведено как «уикыты», а слово «сома» — как «соми». После этого написан непонятный текст «илуги шолитыш кишижит». А в конце квитанции — нецензурная брань. Вместо слова «Рақмет» Банк ЦентрКредит написал «Шихмет».
«Приносим извинения в связи с этой ситуацией. Специалисты банка работают над решением этого вопроса. Ошибка будет исправлена. Причина технического сбоя будет установлена», — сообщил представитель банка Ерлан Садыков.