«Ученые разгадали тайну рукописи Чингисхана, хранящейся в Национальном музее Республики Алтай имени А.В. Анохина», — сообщает корреспондент Ұлт.кз со ссылкой на агентство КазАқпарат.
Рукопись «Ключ к разуму» написана на древнемонгольском языке XIII-XIV веков. Это одна из старейших известных науке монгольских рукописей, — пишет «Комсомольская правда».
По сообщению сотрудников Горно-Алтайского музея, рукопись содержит отрывки сутр. Многие листы утеряны. По мнению ученых, рукопись могла использоваться для тренировки письма. На листах имеется древнемонгольский алфавит и образец письма.
Текст написан, по-видимому, тремя людьми. Например, почерк одного из них красивый. Ученые говорят, что это почерк учителя или человека, который упражнялся в письме. Два других почерка похожи на почерки начинающих. Текст написан бамбуковыми палочками и кистью. Классическое монгольское письмо, написанное сверху вниз, строки расположены справа налево.
Послание Чингисхана расшифровал студент германского университета Херлен Больд в рамках защиты научной диссертации под руководством ведущего научного сотрудника Института филологии СО РАН Ирины Невской.
Сутра могла распространяться в устной форме в виде заданий, наставлений при воспитании детей. Изначально ее произнес сам Чингисхан. Передаваясь из уст в уста, послание полководца претерпело сильные изменения.
В записи содержатся советы Чингисхана потомкам, где говорится: «не следует раскрывать свою тайну человеку, вызвавшему недоверие».
Также Чингисхан в своих советах призывал «не слишком доверять словам женщин». Есть отрывки: «не отдавай приказ сыну через раба», «не советуйся со злым или завистливым человеком», «не отвергай то, что одобрило большинство людей».