От имени известных личностей и организаций из около 100 стран, получивших антологии казахской литературы, переведенные на 6 языков ООН, поступили благодарственные письма. Об этом сообщил Государственный секретарь РК Крымбек Кушербаев, передает корреспондент МИА «Казинформ».
«Во многих странах, получивших антологии, отмечают, что наш подарок признан образцом народной и культурной дипломатии высокого уровня. Недавно на имя Главы государства Касым-Жомарта Токаева поступило около 100 благодарственных писем от государственных деятелей многих стран, таких как Президент Франции Эммануэль Макрон, Министр образования Великобритании Гэвин Уильямсон, руководителей крупнейших мировых учебных заведений и библиотек», — сказал Крымбек Кушербаев в ходе собрания, состоявшегося сегодня в Алматы.
По его словам, антологии казахской литературы были включены в международную библиографическую систему WorldCat, учитывающую фонды крупных библиотек и находящиеся в них уникальные книги.
Кроме того, по предложению издательства Кембриджского университета, участвовавшего в переводе на английский язык, эти антологии представлены на конкурс переводной литературы в рамках Международной книжной выставки, проходящей в Лондоне. Результаты конкурса будут объявлены в марте.
По словам акима города Бакытжана Сагинтаева, представленные труды получили высокую оценку профессиональных специалистов.
«Труды, представленные сегодня вниманию общественности, получили высокую оценку не только отечественных, но и зарубежных профессиональных специалистов. Например, руководитель Института Сервантеса Роса Леон сказала: «Выход этих сборников имеет огромное значение для преемственности культур». А главный редактор издательства «Мишель де Мол», известный французский лингвист, поэт Тьерри-де-ла-Круа сообщил: «Антология достигла больших успехов в ознакомлении мира с казахским народом, наши читатели увеличились». Я считаю все это большими достижениями в нашей культурной жизни», — сказал Бакытжан Сагинтаев.
Стоит отметить, что сегодня в Алматы состоялось культурное мероприятие, посвященное выходу 120 тысяч экземпляров антологий казахской прозы и поэзии, переведенных на 6 языков ООН, и их отправке мировому читателю.