Учёные и лингвисты Караганды обсудили новый вариант алфавита на латинице.
Встреча прошла в Доме дружбы. Мероприятие организовало городское управление по развитию языков, сообщает «Ұлт ақпарат».
На обсуждение были представлены четыре новых варианта алфавита на латинской графике. Это первый утверждённый вариант, доработанные варианты с акутами (знак над буквой — штрих) и умлаутами (две точки над буквой), а также обсуждаемый смешанный вариант.
«Новый алфавит должен быть лёгким и удобным для чтения и письма. Если правила орфографии не будут сложными, то и читать их будет несложно. Самое главное, мы должны выбрать вариант, максимально приближенный к фонетике казахского языка», — сказала доцент кафедры казахского языкознания Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова, кандидат филологических наук Мархаба Турсынова.
В ходе обсуждения большинство участников выбрали третий вариант. Этот вариант состоит из 31 буквы. Умлауты используются для обозначения мягкости гласных ә, ө, ү, которые в данном случае обозначаются двумя точками над чертой.
Предложения, высказанные на встрече, управление по развитию языков направит в Национальную комиссию по переводу на латинскую графику.
Напомним, 20 февраля 2018 года Первый Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев утвердил новый вариант алфавита на латинице. В утверждённом варианте были введены акуты (штрихи над буквами). Были изменены написания букв Ә, И, Й, Ғ, Ң, Ө, Ү, У на латинице, а также введены диграфы (sh, ch).
21 октября 2019 года Президент Касым-Жомарт Токаев поручил усовершенствовать алфавит казахского языка на латинской графике. Президент отметил, что в алфавите есть недостатки. В частности, при конвертации алфавит не учитывается на 0,1% и допускает ошибки. Также возникли путаницы в написании заглавных букв казахских шрифтов I и И.
В связи с этим была создана Национальная комиссия по переходу на латинский алфавит.
Напомним, ранее Президент говорил, что нельзя торопиться в вопросе перехода на алфавит на латинской графике и предлагал ещё обсудить.