Фото: azattyq-ruhy.kz
Несмотря на то, что прошло более 30 лет с момента обретения независимости, проблема незнания казахского языка в стране остается актуальной. Эксперты отмечают, что, хотя роль казахского языка как государственного растет, существуют проблемы с сферой его применения. Поэтому они считают необходимым повышать содержание и качество контента на казахском языке.
При более глубоком рассмотрении языкового вопроса первым возникает следующий вопрос: казахи стесняются говорить по-казахски, или стало модным говорить по-русски? Некоторые специалисты связывают это с последствиями политики русификации.
Научный сотрудник Института языкознания имени А. Байтурсынулы Ермухамет Маралбек утверждает, что увеличение числа не говорящих по-казахски нельзя просто списать на последствия колониализма, хотя это и кажется так.
«Колониальным было не только наше положение, но и положение всех 14 республик. Языковая политика там никого не принуждала, однако там национальное самосознание и старшее поколение в семье понимали такой статус родного языка и смогли донести это до молодежи», – говорит научный сотрудник.
По его словам, человек, которому небезразличен казахский язык и который хочет его развивать, должен начать прежде всего с себя.
«Вместо того чтобы просто говорить пустые слова вроде «казахский язык умирает», если ни один из национальных интеллигентов не способствует тому, чтобы хотя бы один человек говорил на казахском в своем пространстве, чтобы рос научный потенциал казахского языка, чтобы увеличивалось количество информации на казахском языке, чтобы появлялись современные устройства на казахском языке, то это вина интеллигенции. Вот результат – наши сегодняшние поколения. Мы видим только результат и не обращаем внимания на его причины», – говорит он.
Профессор Высшей гуманитарной школы MNU, кандидат филологических наук Салима Симбаева считает, что стеснение говорить по-казахски является устоявшимся стереотипом.
«Здесь нельзя однобоко говорить о неуважении к казахскому языку. Однажды я спросила продавщицу в супермаркете: «Почему бы вам красиво не говорить по-казахски, вместо того чтобы говорить с ошибками по-русски?», на что она ответила: «Если говорить со смешением русского языка, можно не выдавать, что мы из аула». С тех пор я чаще всего думаю, что это стереотип», – говорит она.
Автор Telegram-канала «Калькасыз қазақ тілі» (Казахский язык без калек), филолог Назгуль Кожабек считает, что многие считают казахский язык ненужным, а для того, чтобы он стал нужным, каждый гражданин должен ставить родной язык на первое место, где бы он ни находился.
«В