Фото: Massaget.kz
Сегодня
в Алматы Институт языкознания имени Ахмета Байтурсынулы, Союз писателей и Алматинский городской филиал Международного общества «Қазақ тілі» совместно провели круглый стол на тему «Садовник художественного слова, оплот художественной мысли», посвященный 90-летию со дня рождения писателя, критика, драматурга, переводчика Калихана Искака, – сообщает Ult.kz.
В мероприятии приняли участие специалисты по языку и ученые Института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы, профессора, представители СМИ и интеллигенция. На собрании были представлены доклады директора Института языкознания имени А. Байтурсынулы Анар Фазылжан «Мелодия слова Калихана Искака» и заместителя директора Куралай Кудериной «Калихан Искак: характер и стиль». Также содержательные доклады представили научные сотрудники института Жанар Жумабаева и Кымбат Слямбек.
Фото: Союз писателей
Ученый Кымбат Слямбек, выступая с докладом, отметила, что грамматические формы в казахском языке передают не только чисто грамматическое значение, но и стилистическую, модальную, прагматическую функцию, особенно в устной речи. Она подчеркнула, что Калихан Искак активно использовал именные предложения, характерные для казахского предложения, в том числе для традиционного словосочетания. Она также отметила, что притяжательный падеж является грамматической формой, присущей именно традиционному словосочетанию казахского языка.
«Прежде всего, мы говорим, что в казахском слове, в традиционном словосочетании, лежит системное слово. А что приводит это слово в систему, конечно, можно ответить, что это его грамматика. Грамматика – это не только аффиксы, суффиксы, окончания, это смысловая связь слов со словами, предложений с предложениями, даже текстов с текстами. Если копнуть глубже, можно заметить, что грамматика напрямую связана с системой мышления человека, с его логико-интеллектуальными категориями.
Таким образом, цель рассмотрения традиционной системы казахского слова с точки зрения грамматики – это выявление грамматических средств, присущих системной речи казахов. Через это – поиск моделей системного слова, познание тонкостей родного языка. Поэтому, уважаемые присутствующие, изучение языка произведений поэтов и писателей, ваших произведений – это единственный путь к восстановлению этой словесной системы казахов.
Например, старейшина нашего Института, профессор Н. Уәли, делит языковые личности, владеющие литературным языком, на четыре группы, и среди них писателей относит к высшей группе – элитарной группе. То есть, оценивает их как создателей литературного языка. А мы бы добавили, что писатели – это личности, которые оживляют повседневную устную речь казахов и выводят ее на свет. Яркий пример этому – Калихан Искак. Произведения писателя – это сплош
