Электронные тексты 100 учебников должны быть опубликованы на новом алфавите на базе Казахстанского открытого университета. Об этом сообщил Государственный секретарь РК Крымбек Кушербаев на расширенном заседании Национальной комиссии по реализации программы «Общественное сознание модернизации» при Президенте РК, передает КазИнформ.
«Во-первых, обеспечить свободное распространение всех творческих произведений, вышедших под государственной поддержкой в рамках программы «Рухани жаңғыру», как общественное достояние. Государственные органы и отдельные организации не должны владеть им. Во-вторых, обеспечить внедрение в учебные программы и эффективное использование переведенных учебников и научной литературы по проекту «Новое гуманитарное образование. 100 новых учебников на казахском языке». В-третьих, необходимо внести дополнение в Закон Республики Казахстан «Об образовании», которое легализует дистанционное обучение и учебные заведения, предоставляющие дистанционное образование, и регулирует деятельность онлайн-обучения», — сказал Государственный секретарь.
Он отметил, что, в-четвертых, очень важно не потерять накопленный опыт и потенциал специалистов на базе «Национального бюро переводов». С учетом текущего спроса и потребностей необходимо разработать и реализовать постоянный план работы, охватывающий детскую и подростковую литературу, гуманитарные и технические учебники и литературу, деловую литературу и другие актуальные направления перевода.
«В-пятых, изданный «Национальным бюро переводов» совместно с издательством Оксфордского университета «Казахско-английский», «Англо-казахский» Оксфордский словарь должен быть доставлен во все библиотеки средних и высших учебных заведений. В-шестых, в рамках плана поэтапного перехода на латинскую графику, электронные тексты 100 переведенных учебников должны быть опубликованы на новом алфавите на базе Казахстанского открытого университета. Вместе с тем, классические произведения казахской литературы, вошедшие в школьную программу, должны быть переведены на латинскую графику на базе Kitap.kz – Открытой библиотеки Казахстана», — сказал Крымбек Кушербаев.