Исполнительный директор Национального бюро переводов Рауан Кенжеханұлы обнародовал объем средств, потраченных на проект «100 новых учебников на казахском языке», сообщает Sputnik Казахстан.
«На каждую книгу было потрачено около 3 860 тенге. В том числе авторские права, перевод, расходы на печать и распространение. В рамках проекта выпущено 100 новых учебников. Тираж каждого – 10 000 экземпляров. Общий тираж всех учебников – 1 миллион экземпляров. Если умножить это на 3 860 тенге, получится 3,8 миллиарда тенге. Средства выделены из бюджета», — сказал Кенжеханұлы на онлайн-брифинге в Службе центральных коммуникаций.
По его словам, все книги были напечатаны в Казахстане. А иностранным авторам была выплачена плата за перевод и публикацию их труда.
«Это – интеллектуальная собственность. Автор сам назвал размер вознаграждения. Переговоры по каждому учебнику велись отдельно», — отметил Кенжеханұлы.
Стоит отметить, что проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» считается одним из основных направлений программы «Рухани жаңғыру». За него отвечает общественный фонд «Национальное бюро переводов». К работе по переводу всемирно известных учебников было привлечено более 300 специалистов.