Сборник произведений Шокана Уалиханова впервые вышел на английском языке, сообщает «Ұлт ақпарат» со ссылкой на пресс-службу МИД РК.
Издательство Кембриджского университета в партнерстве с Посольством Казахстана в Великобритании при поддержке акимата Костанайской области, Национального бюро переводов Казахстана, а также Института истории и этнологии им. Ш.Ш. Валиханова представило сборник избранных произведений одного из выдающихся казахских ученых XIX века Шокана Валиханова на английском языке.
В мероприятии, прошедшем в смешанном формате в здании Королевского географического общества, приняли участие управляющий директор Кембриджского партнерства в сфере образования Кембриджского университета Джейн Манн, Посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов, директор Института истории и этнологии им. Ш. Валиханова, профессор Зиябек Кабылдинов, переводчик Арч Тейт, а также редактор книги, британский писатель Ник Филдинг. Руководитель отдела международного взаимодействия в сфере образования Кембриджского партнерства Энни Михайлиду выступила модератором торжественного мероприятия.
Ш. Валиханов за свою короткую жизнь успел внести значительный вклад в науку востоковедения. Он оставил неизгладимый след в истории Казахстана как ученый, этнограф, географ, картограф и художник.
Посол Е. Идрисов отметил, что, несмотря на высокую историческую и научную ценность, труды Ш. Валиханова до сих пор не получили широкого признания в англоязычном мире.
«Вклад Ш. Валиханова в историю и культуру не только Казахстана, но и всей Центральной Азии огромен. Его труды пролили свет на многие аспекты жизни народов этого важного региона. Сегодня мы представляем впервые переведенный сборник из четырех произведений Ш. Валиханова, опубликованных на английском языке в 1865 году», – сказал он.
Книга включает наиболее важные научные труды Ш. Валиханова, посвященные исследованию географии, истории, этнологии и экономики Центральной Азии. Для англоязычных читателей эти произведения, несомненно
