О-ооу, вечное государство моего детства,
Твой флаг — шершавый кнут отца с зубами, как у теленка,
Твой гимн — нежная колыбельная матери,
Твой герб — моя колыбель, благоухающая ангелами!
Я сейчас нахожусь в несчастной стране,
Где родной язык задушен, и родная земля начала продаваться.
Моя горькая, правдивая речь стоит гроша.
Если скажу «Белый воин!», народ за мной не пойдет.
Если попаду в тюрьму, даже жена не придет искать.
О-ооу, вечное государство моего детства,
Ты — мой последний рубеж!
Ты — мой последний рубеж!
Не позволяя чужим языкам примешиваться к моему детскому лепету,
Вскочив на свою палку,
Подняв свой лук к Небу,
За твою пядь земли, сражаясь с заклятыми врагами,
Я всегда буду защищать Тебя!
Если не смогу защитить,
Рыдая,
Грызя землю родной земли,
Умирая от тоски, острее пули,
Обняв свою колыбель…
Тыныштықбек Әбдікәкімұлы