Внимание Правительству Бакытжана Сагинтаева!
Во всех государственных официальных органах Казахстана имеет место имитация деятельности в отношении государственного языка. Двуязычие документов зачастую является обманом, только для отчетности. Не секрет, что под предлогом использования русского языка наряду с государственным, при подготовке документов приоритет в основном отдается русскому языку. Все оригиналы документов готовятся на русском языке. Казахская версия является лишь переводом. Официальные органы даже не обращают внимания на казахскую версию. Это еще больше усиливает имитацию деятельности в отношении государственного языка.
Фактически, подобные действия в отношении государственного языка являются нарушением норм Конституции. В пункте 1 статьи 7 Конституции Казахстана утверждается, что «Государственным языком в Республике Казахстан является казахский язык», а в пункте 2 говорится: «В государственных организациях и органах местного самоуправления русский язык наряду с казахским языком официально употребляется». Однако язык, «официально употребляемый наряду с казахским языком», не имеет государственного статуса. В Казахстане, если казахский и русский языки употребляются наряду, статус государственного языка должен быть выше!
Конституционный Совет Республики Казахстан в своем постановлении № 3 от 23 февраля 2007 года по этому поводу четко и ясно сформулировал: «Конституционная норма о том, что русский язык наряду с казахским языком официально употребляется в государственных организациях и органах местного самоуправления, не означает предоставления русскому языку статуса второго государственного языка».
Это официальное разъяснение. То есть, это означает, что от Акорды до всех государственных органов оригиналы указов, нормативных актов, делопроизводства, законопроектов должны готовиться на государственном языке. Только после этого их можно переводить и использовать на языке, употребляемом наряду с казахским.
Вывод из этого заключается в том, что подготовка оригиналов документов в первую очередь на русском языке – незаконна! Это противоречит Конституции! Законопроекты, проекты правительственных документов должны в первую очередь готовиться на государственном языке, и только потом переводиться на русский язык!
В статье 4 Закона Республики Казахстан «О языках» изложено, что «Государственный язык – это язык государственного управления, законодательства, судопроизводства и делопроизводства, применяемый на всей территории государства во всех сферах общественных отношений». Также указано, что Правительство обязано максимально развивать государственный язык в Республике Казахстан, укреплять его международный авторитет.
Если на заседании правительства не используется государственный язык, это также является нарушением Закона о языках со стороны правительства. Каждый министр должен в совершенстве владеть государственным языком. Если в начале и конце заседания правительства говорят пару предложений на казахском, а само заседание проходит полностью на русском языке, это является оскорблением государственного языка. Правительство – это не государственная организация, это – государственный орган.
Поэтому мы требуем от Правительства Бакытжана Сагинтаева уважать Конституцию РК, Закон о языках, проводить заседания правительства на казахском языке, чтобы оригиналы законопроектов, направляемых правительством в Парламент, готовились на казахском языке, а также чтобы оригиналы правительственных документов готовились на казахском языке! Только так можно прекратить имитацию деятельности в отношении государственного языка!
Из страницы Марата Токашбаева в Facebook