Итак, позвольте мне кое-что отметить: я не писатель (писатель, поэт, драматург и т. д.), поэтому о литературе я могу говорить только со статусом «Читатель».
Мы плачем и говорим: «Почему у нас нет Нобелевской премии?», «Почему мир читает Толстого и Айтматова?» «Когда эта страна заговорит о нас?» После того, как наши обиды утихнут, возникает сознательный вопрос: «Что нужно сделать, чтобы наша литература стала известна миру?»
Как правительство старается ради Олимпиады, так же нужно посвятить себя литературе, вот и все. Если бы мы так же болели за литературу, как шумим за спорт. Допустим, наши желания сбылись, и правительство постаралось, и болельщики оживились. Перед этим делом нас ждет большая задача. Это – сначала определить внутри страны писателя, который будет представлять страну в мире. Единственный путь, который мы все видим, – это конкурс, да.
В связи с этим я хочу написать пост писательницы Аягуль Мантай в Facebook. «Некоторое время назад меня пригласили стать членом жюри литературного конкурса. Сколько произведений ты читаешь, размышляешь, это труд, да, труд. Я спросила о гонораре: «Сколько времени и энергии у меня уйдет на чтение произведений, присланных ста людьми?» «Какой гонорар? Люди радуются тому, что стали членами жюри. Вам не нужно читать произведения ста человек. Достаточно прочитать произведения тех, кто получит приз. Вам просто нужно согласиться стать членом жюри и подписать», – говорят без колебаний. «А если я совершенно не признаю творчество человека, которого вы считаете достойным приза?» – спросила я. «В этом случае мы договоримся позже, вы сначала дайте свое согласие», – говорят они. «Мои принципы и ваш взгляд на литературу совершенно не совпадают», – отказалась я. Кто знает, может, он тоже обрадовался, что «избавился от врага».
…Вчера один брат, которого я очень уважаю, предложил мне стать членом жюри литературного конкурса. Я отказалась. Честно говоря, сейчас у меня нет времени. Иначе я верю в его искренность.
…Иногда мне хочется, чтобы настоящие таланты плакали от радости. Иногда я боюсь, что, борясь и проигрывая, когда ломают таланты, я буду плакать вместе с ними. Я чувствую себя очень свободно в Москве. Я дышу свободно. Я очень боюсь нашей литературной среды…».
Но если это пройдет с такой несправедливостью, что из этого получится? Что делать? Как определить без этого? Я не говорю, что конкурса не должно быть, пусть будет. Но СОРЕВНОВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОХОДИТЬ СРЕДИ ЧИТАТЕЛЕЙ, А НЕ ПИСАТЕЛЕЙ! Только тогда писатели поймут, что в конечном итоге они должны бороться не за лист бумаги, а за читателя. Каждая медаль писателя – это его ЧИТАТЕЛЬ.
Литература любой страны в мире измеряется не столько сильными писателями (писателями, поэтами, драматургами и т. д.), сколько тем, сколько читают ее читатели. Причину этого В. Гюго давно объяснил: «Даже если автор напишет книгу, оценку ей дает – народ. Следовательно, автор – творец, а народ – решающий его судьбу».
Здесь возникает еще одна проблема. Признаем, что сейчас читатели писателей – это сами писатели или их окружение. Я не говорю, что других читателей нет, они есть, но их мало, очень мало. Еще в те времена, когда не хватало книг, все – от земледельца и скотовода до батрака – грызли книги, а сейчас все доступно. Книги выложены в интернет тысячами, все издания. Если вы хотите читать, плюясь, то в библиотеках, куда я хожу, всегда пустые стулья. Допустим, созданы условия. Но почему темп чтения все еще не такой, как раньше? Мы должны найти «диагноз» этому.
У казахов есть фольклор, есть письменное слово, продолжающееся со времен Абая – казахи никогда не отказывались от литературы. Почему? Потому что: литература – это история; это политика; это общество; это религия; это традиция; это знание; это наука; это глубина; это язык; это идеология. В конечном итоге, литература – это универсальность. Эх, наши предки знали, как «убить двух зайцев одним выстрелом».
…На одном литературном собрании в прошлом году:
– Почему постоянно повторяют избитую фразу: «Литература – дело чести»? – спрашивает кто-то. Неужели им кажется, что легко нести на себе историю, политику, общество, религию, традиции, глубокий язык, знания-науку, а затем и идеологию нации? Как же печально видеть в литературе тех, кто не чувствует веса этих слов…
Если бы мы только возвышали авторитет писателя (писателя, поэта, драматурга), который выделяется в открытых дискуссиях и размышлениях среди читателей, если бы мы были болельщиками его души, если бы правительство брызгало водой на крылья, те, кто не чувствует веса слов «Литература – дело чести», сами бы отошли в сторону, и мое сердце, как читателя, не было бы омрачено таким сожалением.
Перед концом слов одно: можно создавать литературу без соревнований, как наши предки, которые не гнались за призами, но создавать литературу без читателя – простите, это из области фантастики. Простите, если повторюсь, мы должны выразить благодарность литературе, которая дошла до нас, за то, что она вместила в себя и несла историю, политику, общество, религию, традиции, глубокий язык, знания-науку, да, идеологию нашей нации. А чтобы передать наше сегодняшнее завтра, мы должны с сегодняшнего дня болеть за нашу сегодняшнюю литературу, за ее «решающего судьбу» читателя. Не просто так, а с болью в сердце, слова и дела идут рука об руку.
Если бы в том объявлении было написано: «Соревнование среди читателей. Выбери своего писателя!» – я бы с радостью побежала.
Я не говорю, что конкурса не должно быть, пусть будет. Но СОРЕВНОВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОХОДИТЬ СРЕДИ ЧИТАТЕЛЕЙ, А НЕ ПИСАТЕЛЕЙ! Только тогда писатели поймут, что в конечном итоге они должны бороться не за лист бумаги, а за читателя. Каждая медаль писателя –
это его ЧИТАТЕЛЬ.
С уважением, читатель, желающий видеть свою литературу в мире –
Айдана ШОТБАЙКЫЗЫ.