Чтобы так сильно скучать, нужно было так далеко уйти, так сильно «потеряться»?! При встрече мы бы говорили только о тоске. Мы бы обняли нашу душу, отправили ее в бесконечный путь и сказали бы, как сильно уже скучаем. Кто знал, что наша тоска зайдет так далеко?!
Что еще можно услышать из этого регистра души, который, кажется, сам Бог навечно запечатал?! «Прежде чем отправляться в путь, не уходи, не навеявшись тоской…» Каждая буква, написанная на бумаге, словно странник измученного тоской сердца. Если присмотреться, она не заблудится, а прямо достигнет своего места – Сердца. Пусть достигнет, она опустошит твою душу. Это очень тяжело. А потом сидишь и хочешь нырнуть на дно чаши…
Конечно, легко говорить о современнике, но трудно говорить о его творчестве. В любом случае, письмо нашего современника Козыбая отличается от других. Любое его письмо, стремящееся понять суть кюя, погружает в особое состояние. И ты не замечаешь, как вместе с ним начинаешь страдать. Его стихи, соответствующие его имени, словно нектар, утоляющий жажду на иссохших губах читателя.
Асылан Тилеген
Бытие
Кюй снова полился, томный, печальный,
Тысяча коней души, застучав, пересекли холм.
Тысяча соловьев на клавишах, ударяя, зазвучали,
Воспели величие этого кюя на своем языке.
То он обнимает грудь твою, словно огненная грива,
То говорит задумчиво, словно старик из прошлого.
Шепотом сходит на иссохшие губы,
(Я чувствую тончайшую суть слов, словно полынь)
Словно наливая в кувшин ночной нектар цветов,
Словно проливая на ваш холм облака – капли – бутоны –
Окуная в водоем влагу драгоценных мелодий,
Словно приглашая в ту местность, расправив крылья, как гусь.
Может ли стать прекрасной песня, написанная поэтом,
Может ли расцвести цветок из уст ораторов?
В такие моменты я не смотрю на тебя, мир,
От тебя у меня останется лишь одно слово.
Я не восхищаюсь звуком, похожим на звон хрусталя, угасшим,
Я не музыкант.
Нежный голос, ласково говорящий на двух клавишах,
Из-за него я уменьшил покой души…
Принес все в мире в цвет через кюй,
Это сердце, созданное только из кюя…
Сирота
– Остался на улице?
– Во сколько остался?
– Как брошенный ребенок.
– Какая честь осталась у матери, и та…
– Говорят, вышла замуж за иностранца.
Ребенок вздрогнул.
Общество отшатнулось.
Кто знал, что это не вызовет бунта?
Даже если он умрет, им было все равно –
Толпа разошлась по одному.
Неужели смысл жизни – «чир»?
Такого тяжелого слова еще нет.
Знает ли он свою судьбу –
Сиротство протягивает руку.
Хоть бы остался вкус молока на языке,
Хоть бы остался огонь объятий.
Хоть бы душа осталась сегодня, завтра,
Судьба пнула его, как мяч.
Не будь таким несчастным,
Оставил борьбу: мать стала кукушкой.
Словно погибший поэт,
Ведет за руку ребенка-сироту…
Кюй
Увидев «кюй» с нежным, звенящим звуком,
Увидев теленка, издающего низкий звук, он сказал:
– В темный вечер, взволновав, мой народ погрузил в печаль, –
Изнутри темного сосуда медленно произнес голос.
Внимание тысячи сердец было обращено только к нему,
Этот голос, словно драгоценный камень в кольце ювелира –
Придет, чтобы познать яркую жизнь,
Даст жизнь своему существованию, чтобы получить один горячий звук.
И тогда птица души, мгновенно окрыленная,
Привела нас невредимыми из далекого прошлого до сегодняшнего дня.
Этот чудесный голос казахов называется «кюй»,
Вместе с кюем живут честь и совесть нации!
Монолог Алихана
Честь земли –
Честь неба –
Честь того далекого века
Не приходит,
Не приходит, чтобы –
Скрыть слезы моего духа.
Для будущего, пришедшего просить огня,
Я вспыхнул,
Снова стал солнцем,
Когда кто-то держит слезы озером.
Я пролился,
Я заплакал,
За голову согнувшегося старца,
Я собрался с мыслями,
Наполнил силой
Свое тело;
За врага нации…
– Если болит, то эта душа не для кого,
Не для кого эта душа,
Пусть болит только для казахов!
– так тогда говорили мне балбалы,
Балбалы говорили;
Если моя Зауре достигнет этой цели –
Я прожил не зря.
Мой дух пришел к печали,
(Если печаль добра, то и она полезна,)
Я хотел, чтобы мой дух зазвучал –
Кому я был обязан?
Я хотел, чтобы был народ,
Я хотел, чтобы была земля
С изобилием, рассыпанным по небу,
Я хотел, чтобы были сыновья,
Я хотел, чтобы были дочери,
С благословенным чревом,
Я сказал, что укрою –
Всю наготу моей нации,
И младенца, который только родился.
Затем, держа наследие мудреца как драгоценность,
Сделав его целью,
Так, став АЛАШ,
Мы зажгли один луч –
Как светильник для темного народа…
Одно желание тогда –
Чтобы мы, как один пучок полыни,
Шумели для грядущего века,
У которого пересохло горло…
О, Амирхан…
Словно улыбка красавицы, ты улыбался,
Словно топот тысячи коней, ты увлекал –
Почему ты ушел из сладкой жизни, Амирхан,
Словно знал, что в конце ждет яд.
Без тебя город окутался ли скорбью,
Кто здесь вспоминает тебя?
Я слушал тебя, одинокого, только луну,
Ты стал для меня волком.
Не сумев подарить свой мед, словно соты,
(Ее лицо тоже стало толстым, в любом случае.)
Твоя жизнь превратилась в огонь,
Мы ходили у края пламени.
О, Амирхан, солнце щедрое, свет не гаснет,
Цветы на груди каравана не вянут,
Ты оборвался внезапно, словно чудесный кюй,
Если бы я знал язык кюя.
Не соглашаясь с бархатными склонами,
Не соглашаясь с народом, который тебя вырастил,
Твоя родина, читая тебя, ждала тебя,
Я обиделся на твою родину втайне.
…«тот Алматы, скрывающий свое сиротство»,
Те люди, которые быстро склонили головы перед волей.
Рассыпались ради света одного Аллаха,
Рассыпались ради изобилия –
Твои младшие братья, принявшие твою великую надежду,
С твердой решимостью. В облике твоих юношеских лет,
Они живут в мечтах тысячи красавиц, не уходя.
Подобно рассвету, нарисованному тоской,
Подобно песне, похожей на твою короткую жизнь.
Чистая роса, поселившаяся в моих глазах,
Словно мгновение, сверкающее росой…
О, Амирхан, солнце щедрое, свет не гаснет,
Цветы на груди каравана не вянут,
Ты оборвался внезапно, словно чудесный кюй,
Если бы я знал язык кюя.
Мелодии времен года
I
В апреле девушки, как цветы,
Эти девушки становятся звездами.
Чувства становятся мелодией,
Мелодии, как птицы, расправляют крылья.
Звон времени –
Улыбка красавицы слишком коротка,
В нежном, образном кюе – холм, зимовье.
Одна тропа ведет,
Кого ждет одна надежда?
Я думал о тебе, и слеза радости блеснула в глазах.
В голове тысяча труб – тысяча надежд кричат,
Высокомерный мир бурлит в жилах.
Голубое синее море. Полет птицы – перед моими глазами,
Этот танец,
Этот кюй
Я взял слова, чтобы написать.
Я взял слова снова ради песни весны,
Ради души казахов, говорящей весной,
Я взял слова, чтобы написать.
II
Тюльпаны распустились,
На холмах расцвели цветы,
На склонах крики превратились в караван.
Грудь степи наполнилась кюем,
(Я не видел такого великолепия!)
Ручьи, как игривые жеребята, разлились,
Деревья отступили от обрыва, забрав разум.
Облака несли воду для кочевки, спешили,
Тысячи жил мгновенно нагрелись, запылали.
Мир расцветает, меняя сто обличий,
(О, жизнь, как же ты загадочна!)
Лошади устремляются к холмам, уставшие,
Слышится их жалобный, незнакомый друг другу вой.
Это степь, где посеяно семя тоски,
Встречает весну, трепеща множеством чувств.
В апреле так вспоминает сын,
Вспоминает, изнемогая, это сердце!
ЛЕТО
Чувствуя дрожь от крыльев бабочки,
Наступили сумерки, окутав ресницы цветов печалью.
(Мое сердце погружается в одну волну,
Одна моя мечта, кажется, уносится вдаль.)
Кружится, окутанный туманом, холм,
Ветер бежит, кого ждет небо?
Камень, укрывшись моей печалью, застыл,
Этот кюй в груди, о, с самого начала печальный.
Бедняга медленно тянет свою «песню» в сумерках,
Словно ночь вот-вот возьмет его в свои руки.
Если разбушуется яростный шторм,
Весь лес сжимает кулаки.
Может ли быть предел такой высокой вере,
Тоскует степь по озеру родной земли.
Солнце – еще не раскрывшиеся брови девушки,
Она словно невеста земли.
…Словно собираясь уложить все словами,
Отдать ли мне все месяцы, известные?
Это время тоже вспыхнет, как слеза,
Где мне сохранить свою молодость?!
Тоска по Алтаю
Алтай – с тех пор, как ты стал Алтаем, твои плечи покрыты снегом,
Годы сказителей пролетели, передавая друг другу твои песни.
(В мое детство – давший огонь босоногому,
Я люблю тебя, как верная, пылкая весна.)
Впитывая утренний свет в твои горные вершины,
В твоих морщинах застыли века.
Почему я считал тебя лучше, чем Жумекен –
Потому что ты похож на него в стихах.
Подобно белой березе, пришедшей и отступившей,
Подобно сосне, пришедшей и отступившей –
Мне нравится твоя величественная осанка,
И я, задыхаясь, провожу ночь в твоей груди.
Иногда, чтобы послушать пение птиц,
Я, словно сова, пронзая тьму, лечу к тебе.
Затем я лежу, насла