Некоторые грамматические правила современного казахского языка были скопированы из русского языка. Теперь при переходе на латинский алфавит будут разработаны правила, соответствующие природе нашего языка. Об этом сообщил директор Института языкознания имени А. Байтурсынова, профессор Ерден Кажыбек, передает корреспондент КазАқпарат.
В Алматы в рамках реализации программы «Рухани жаңғыру» в газете «Казахстанская правда» состоялся круглый стол с участием ученых-языковедов, посвященный переходу казахского языка на латинский алфавит. На собрании главный докладчик, профессор Ерден Кажыбек, отметил, что переход казахского языка на латинский алфавит крайне необходим для развития языка.
«При переходе на латинский алфавит правила языка будут переработаны. Заимствованные слова мы произносили так, как они звучат на иностранном языке. Такого нет ни в одном языке мира. Известно, что правила нашей грамматики были скопированы из русского языка. Теперь, безусловно, все орфоэпические, словообразовательные, фонетические, морфологические правила будут рассмотрены заново, и будут разработаны варианты, соответствующие природе очень простого языка», — сказал Ерден Кажыбек.
По словам Ердена Кажыбека, ученые-языковеды с момента обретения независимости поднимают вопрос о необходимости адаптации нашего алфавита к природе родного языка.
«После обретения независимости в 1991 году Институт языкознания сразу же поднял этот вопрос. Тогда академик Абдиуали Кайдаров сразу же написал письмо Главе государства. В своем письме он указал: «Мы стали независимой страной, давайте теперь создадим алфавит, соответствующий нашему языку, займемся возрождением нашего языка». В начале 1990-х годов Елбасы дал первое поручение, в 2006 году поднял этот вопрос, в 2012 году включил его в нашу стратегию. Теперь вот, дело дошло до конкретных действий. С нынешним алфавитом мы далеко не уйдем. Нарушение языковых правил сегодня стало «традицией». Потому что нынешний используемый алфавит, обозначающий звуки, сильно все запутал. Например, есть разница между буквой «Ы» в русском языке и буквой «Ы» в казахском языке. Во-вторых, некоторые закономерности развития нашего языка не были разработаны в соответствии с правилами казахского языка. Казахский язык должен стать языком экономики, политики. Для его продвижения необходимо обратить внимание на этот вопрос», — сказал профессор Ерден Кажыбек.
На собрании, организованном газетой «Казахстанская правда», одной из главных газет страны, приняли участие ученые-языковеды и представители СМИ.