Мейрамбек и мы…
(Брату, возложившему на себя завет)
Размышление
…Завет Акана, – сказал,
Не на верблюда,
Возложив на совесть ношу,
Брат Кали сказал суровую правду.
Сказав сурово, сказал хорошо,
О подлости в этой серой жизни;
«Затмившего ученого злодеем,
Душу – чистотой,
Имущество – душой,
Заставившего брата, подобно скаковой лошади, проиграть в скачке,
Заставившего копать глубокую могилу
Толпе льстецов рядом с тобой.
Твой синий сундук, расширив глаза,
Радовал завистников и прихлебателей.
Кричащие орлы,
Гоняющиеся за гусями, издавая каркающий звук,
«НАРОД МОЙ, НАЦИЯ МОЯ, ЗЕМЛЯ МОЯ» –
Говорящий, копающий очаг бедствий?!
Что это за время, Мейрамбек,
Что даже у албасты вызывает дрожь?!
Кричащий – как певец,
Стонущий – как Шамши,
Твой безвинный народ, страдающий от глухоты,
Стал рабом прохвостов,
Не выходя из толпы, не выходя вперед, как скакун,
Не улетая из гнезда, не улетая, как соловей, из стаи,
И твой мыслитель,
И твой красноречивый оратор
Стали просто глашатаями…
Если не скажу, моя гордость…
Посмотрев на землю, я увидел себя,
Посмотрев на народ,
Увидел в глазах бич.
Где мой сын, думающий о нации?
Где моя дочь, думающая о народе?
Где твой путь?..
Где мой путь?..
Где я?..
Караван за караваном движется вперед,
Где народ с великим величием на просторах Великой степи?
Где тот храбрый, не знающий трусости, говорящий «я – голова» в этом,
Не потерявший свой облик, подобно наводнению?
Думая о них, я погружаюсь в скорбные мысли…
Вот так…
Вопрос был задан прямо,
Думай, друг! »
Да, давайте подумаем, оценим, разглядим,
Много счастья, испугавшись, улетело от нас.
Даже если однажды отвернется,
Милосердие тоже ищет безгрешный народ.
Прославляя сыновей, любящих свою нацию,
Даже если я вижу сон, и сон ускользает, я думаю об этом,
Не ценя то, на чем сидеть…
Подобно гордому жеребцу, насторожившись,
…Оглядываясь на тех, кто бьет кнутом,
Я начал говорить, подбирая слова,
Осторожно, оглядываясь по сторонам.
То, что брат Кале забил как кол, сказал!
Все вокруг задрожало, … вздрогнуло.
Даже если земля не сдвинулась..,
Словно пыль взлетела из наших мозгов, забурлило.
О, слова моего казаха!
От Творца-Аллаха, от Луны и того, Солнца.
Как передать, не увиливая, не уклоняясь,
Это бурлящее, клокочущее здесь?
Жаворонок, свил гнездо в сердце,
Еще в шесть лет,
Он уже пел свою песню многим.
Бог дал такого сына, как Мейрамбек,
Кому ты можешь предъявить претензии?..
…Это не претензия, не обида.
Это – отеческий совет, небольшая рекомендация, сказанная младшим братьям,
Которые позади них…
Иначе,
Многие, не слезая с коня, совершили грех…
Там,
Среди старших, их немало…
Мы боимся тех, кто считает себя Богом, а не является им,
Наш мир полон бессмысленных людей.
Не увеличивая число толпы, подобной мертвым,
Мы, подобно волкам, иногда бродим одни…
Затем, жаждая, возвращаемся в деревню,
Наши глотки пересыхают, как тандыр…
Бродя, следуем обычаям, путям и порядкам,
Говорим слова, не причиняя вреда, если друг поймет…
О, наша волна, наш поток смешались вместе,
Не отличишь сильного,
Смешав и соединив,
И выставив вперед!
Возможно, у них разная шелуха, разные потребности,
Если бы они снова закипели и перелились.
Переходный период приходит по очереди,
Кто поймет?
Так и есть, если спешить…
Спешащее поколение..,
Задыхающаяся волна – это волна?
Не может разглядеть,
Стоит ли перед ним пропасть или яма?
Абай тоже боялся детей и молодежи,
Если братья боятся, то есть путь, оставленный отцами?..
Нет, мы…
Мы хотим, чтобы они родились,
Все от знатного рода – знатными,
Но знатные, к сожалению, получают пинки от бессовестных.
К чему нужна слава, стремящаяся к бесстыдству?
Если сердце и плоть разрываются ради твоего завтра.
Не плетут ли некоторые за спиной, шепча,
Что благодать Кызыра искусства исчезла – вот так…
Как ей не исчезнуть?!
Напугав свинью в загоне…
Выпустив собаку загона на улицу,
…Перевернувшись там, где собака пописала,
Вернув ее в загон на ночь,
И заставив ее издавать неприятный запах,
Напугав ангелов,
Считая джиннов и чертей своими святыми,
И если позволить им разгуляться на голове….
Как ей не исчезнуть?!
Побрызгав что-то под мышкой,
Заставив негодяев, подобно паукам,
Ползать по подолу и рукавам,
Надев на шею бесстыжего сатану,
Если он станет войлоком на воротнике, то это будет удушье…
Как ей не исчезнуть?.. – говорим мы, вытирая слезы из глаз,
Смущая старика, подобного Кызыру.
Такую священную одежду, облепленную блохами,
Разрывая на части,
Обжигая на огне,
Нужно стряхнуть один раз!
И тогда, от солнечного света,
Дай нам изобилие, дай нам сияние.
Поливая лунным светом,
Дай неиссякаемую вечную силу!
Пусть соревнуется с ветром и бризом на моих просторах,
Дай мне скакуна-пырака, который облетит всю землю и небо!
С золотым узором на подоле, с медным на рукавах,
Под которым покоится дух предков,
Который никто не потревожит снаружи,
Дай мне светильник, сияющий как звезда на плече,
И только тогда испытай!
О, мой Творец, не дай дойти до зла,
Не дай прозвучать скорбной печали моей летописи!
Молодежи, прошедшей через огонь и слезы,
Не дай испытать клевету и несправедливость!
Если придется, то у нас много людей с верблюжьей статью,
Которые выдержат ад, как рай.
Пока рядом с нами есть хорошие братья,
Наш долг – стать волной, сметающей все!
Запах Творца – смягчает запах моих корней,
Если он явно источает благоухание из своего сердца,
Мой дух – твой дух, возвышаясь,
Пусть другие народы смотрят, бросая взгляд.
Когда луна замирает в нашем голосе, а солнце отдыхает,
Раскрывая свои тайны, словно на сыбызгы и сырнай.
Словно предки узнают по голосу,
Еще в колыбели издавая звуки, плача