Ушел из жизни выдающийся казахский поэт, Народный писатель Казахстана, лауреат Государственной премии имени Абая Музафар Алимбаев, не дожив до 95 лет. Так ушел из жизни «черный бык» казахской литературы, проживший целый век. В связи с этим мы сочли целесообразным представить вниманию читателей стихотворение известного поэта Улугбека Есдаулета, посвященное 90-летию нашего старшего брата Музафара Алимбаева, и плач павлодарского поэта Армана Кани.
***
Муз-аға – это теплое имя,
Искра музы разгоралась.
Сила, заключенная в песне,
Волновала струны души.
Люди, читая его сокровенные мысли,
Понимали, что тепло может быть и во льду.
Есть ли статья, которую он не написал,
Есть ли материя, которую он не раскопал?
Он донес до сегодняшнего дня нетронутыми
Слова, оставленные предками.
Детская речь – как мед,
Он сам чуть не стал ребенком.
Мой ребенок, радуясь,
Заучивал наизусть скороговорки и загадки.
Песня «Маралды» – пламенная,
В ней пылала печаль любви.
Разве мало людей, потерявших голову,
Как Естай, прошедший по Иртышу?
Шелковый халат, сшитый знатными,
Не истрепался, даже если носить его девяносто лет.
Жамбыл и ты, Муз-аға, соперничали,
Я тоже коснусь этого!
Улугбек Есдаулет
Лауреат Государственной премии РК
Прощание с Музаганом
Он был учителем, наставлявшим народ в искусстве,
Молодые ростки напитывались его дождем.
Улетит ли обратно в Иртыш дух,
Улетевший далеко в поисках ветра?..
Многие поэты стремятся к вершинам,
Он – на утесе,
Оставит ли он нам склон?..
С тоской по Музагану все еще стонет
Озеро Маралды, песня Маралды, стихи Маралды!
Прожив девяносто четыре года, объездив народ,
Он остановился, сказав: «Этого достаточно».
Затем повесил уздечку и поводья на почетное место,
Сказав: «Мой скакун-певец – завещание казахам!»
Мой желтый лист, задеваемый ветром,
Рвет мое сердце, уносясь прочь!
Я пришел в Кенсай,
Взяв горсть земли Маралды…
Мы – смертные, он стал далеким духом,
Мы – на земле, он теперь – свет в космосе.
Пусть же в Кенсае, до наступления Судного дня,
Останется в залоге тело мудреца!..
Арман КАНИ,
Лауреат международной литературной премии «Алаш».
Павлодар.
Прощание с Музаганом
Он был учителем, наставлявшим народ в искусстве,
Молодые ростки напитывались его дождем.
Улетит ли обратно в Иртыш дух,
Улетевший далеко в поисках ветра?..
Многие поэты стремятся к вершинам,
Он – на утесе,
Оставит ли он нам склон?..
С тоской по Музагану все еще стонет
Озеро Маралды, песня Маралды, стихи Маралды!
Прожив девяносто четыре года, объездив народ,
Он остановился, сказав: «Этого достаточно».
Затем повесил уздечку и поводья на почетное место,
Сказав: «Мой скакун-певец – завещание казахам!»
Мой желтый лист, задеваемый ветром,
Рвет мое сердце, уносясь прочь!
Я пришел в Кенсай,
Взяв горсть земли Маралды…
Мы – смертные, он стал далеким духом,
Мы – на земле, он теперь – свет в космосе.
Пусть же в Кенсае, до наступления Судного дня,
Останется в залоге тело мудреца!..
Арман КАНИ,
Лауреат международной литературной премии «Алаш».
Павлодар.