31 октября 2018 года в 16:00 в Библиотеке Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы состоится презентация 5-томного издания «Жамиғ ат-тауарих» («Сборник летописей») всемирно известного историка Рашида ад-Дина Хамадани, впервые переведенного на казахский язык.
Произведение выдающегося ученого Рашида ад-дина Фазлуллаха Хамадани «Жамиғ ат-тауарих» («Сборник летописей»), опубликованное в 1316 году на персидском языке, впервые полностью переведено с оригинала на казахский язык и представлено вниманию читателей.
В этой книге подробно изложены происхождение народов, веками живших и обитавших на Великой степи, их разделение на различные племена, происхождение, история, жизненный уклад, традиции, исконные земли и взаимоотношения родов и племен, которые впоследствии вошли в состав казахского народа.
Также написаны биография, родословная великого кагана Чингисхана, вышедшего из этих племен, история его предков, славных сыновей и потомков, походы, афоризмы и завещания, особые события, произошедшие во время их правления, и история правителей соседних стран.
Произведение Рашида ад-Дина «Жамиғ ат-тауарих» считается единственным подлинным первоисточником, подтвержденным обсуждениями и помощью наследников Чингисхана и очевидцев, летописцев того времени. То есть, из книги можно ознакомиться с подлинными сведениями о Чингисхане и его потомках.
Непосредственный перевод произведения на казахский язык осуществил знаток арабского и персидского языков, член Совета улемов при Духовном управлении мусульман Казахстана, старший научный сотрудник научно-исследовательского центра «Тюркская филология» Южно-Казахстанского государственного университета Зарипбай Жуманулы Оразбай.
Произведение издано при финансовой поддержке Евразийской Группы (ERG).
В презентации книги примут участие известные государственные и общественные деятели страны, историки и представители интеллигенции.
Похожие записи:
Непревзойденная историография Великой Степи
