В казахской письменности, в новой орфографии, основанной на латинице, будет увеличиваться количество слов, пишущихся слитно. Слитное написание станет продуктивным способом словообразования казахского языка. Если слитное написание — это способ, то составное слово как результат этого способа увеличивает количество слов. Итак, почему увеличилось слитное написание слов? Почему слова перестают писаться раздельно?
В целом, текст, написанный графически, состоит из страниц, страницы из абзацев, абзацы из предложений, предложения из слов. Это не точное разделение устной речи. Произнесенное слово — это непрерывный процесс, физическое слово, произносимое вместе с фонетическим воздухом. Разделение слова, воспринимаемое в ритмические группы, синтагмы, с помощью тона голоса, темпа, мелодии, интонации, не соответствует письменному тексту. Письменный текст воспринимается начиная с расположения информации на странице (начало или конец слова посередине страницы для отдыха глаз), разделения на абзацы, больших и малых знаков препинания в предложении, заглавной буквы, предложения, раздельного написания, с помощью тире, кавычек, слитного написания, дефиса. Раздельное или слитное написание слова в предложении при автоматическом чтении воспринимается как целое или как часть, то есть как «одно слово» или «не одно слово». Если глаз передает информацию о слове как о «едином слове», то мозг считает его целым объектом, одним денотатом или одним понятием. Если глаз передает информацию о слове как о двух словах, то мозг думает о двух объектах, двух разных денотатах, чуждых понятиях. Обозначение словом целого понятия является «самостоятельностью», «суверенитетом» слова, которое в лингвистике называется «полнозначным словом» или «основным словом». Однако не только полнозначные слова являются «суверенными», пишутся раздельно, но и служебные слова (вспомогательные существительные, вспомогательные глаголы, модальные глаголы), а также частицы пишутся раздельно. Устойчивые выражения также пишутся раздельно.
Итак, что такое раздельное написание? В истории письма в целом текст был цельным, пробелы между словами не разделялись, например, в древнетюркских текстах раздельное обозначение передавалось через «двоеточие» или знак звука «а». А в казахской письменности раздельное обозначение в кадымской и жадидской письменности, в традиции төте жазу охватывало и аффиксы, то есть нынешнее слитное написание корня и аффиксов, не вызывающее сомнений, в этих видах алфавита писалось раздельно. После слова Т. Шонанулы на орфографической конференции 1929 г.: «Слитное написание слов вызывает трудности в письменности всех тюркских народов. В этом виновата арабская письменность, которая разделяла корень и аффикс. Теперь мы должны писать слитно все живые и мертвые аффиксы» (Стенографический отчет орфографической научной конференции 2-4/VI 1929 г. Кызылорда, 1930) слитное написание стало нормой.
Слитное написание корня и аффиксов с латинской, а затем и кириллической письменностью стало строгой нормой. Период, когда слитное написание стало распространяться не только на грамматические части, но и на другие уровни, приходится на начало 20 века. В первой орфографии, обозначенной латинским алфавитом, сразу было предложено слитное написание слов, обозначающих предметы или понятия. Например, слитное написание слова «электр шамы» как «электршам» было озвучено на первой орфографической конференции 1929 года. А орфографический словарь 1941 года, принявший русский алфавит, писал слитно слова, которые сегодня пишутся раздельно, такие как атқора, ауажайылу, бейпілауыз, боссөз, ботатірсек, бұлшықет, жертүбі, кешкетаман, белбайлау, қаракөк, қаракөлеңке, ашатұяқ, бақайқулық, бойұсыну, бөріойнақ, бұрнағыкүн, жертүбі, жіңішкеауру, кереқарыс, кешкетаман, белбайлау, күретамыр, қаракөже, қасбатыр (Орфографический словарь казахского языка. Алматы, 1941).
Орфографический словарь 1948 года даже включил в реестр и обозначил слитно такие фразеологизмы, как алауыздық, алажаздай, алакөлеңке, алакөз, аласапыран, алатаң, алағоржын, алтатар, алқара, алқызыл, арампейіл, аржақ, асырасілтеу, асықжілік, атсалысу, атүсті, ашықауыз, аяқалыс, аяқасты, ақжүрек, ақжарқын, бассалу, басыбайлы, басыбүтін, беломыртқа, кішіжүз, кішіпейіл, неғылу, көкала. Однако с 60-х годов раздельное написание синтаксических словосочетаний, устойчивых выражений, сложных слов, состоящих из определяемого и определения, стало строгой нормой. Тем не менее, писатель в своем тексте вошел в привычку передавать этот ряд как цельный языковой знак. То есть писал слитно. Таким образом, слова, нормализованные словарем как раздельные, часто меняли свое написание (писались слитно) в употреблении, вызывая противоречия. Профессор Н. Уәли высказывает мысль, не смешали ли мы языковую, орфографическую дискретность с функциональной дискретностью (Уәли Н. О составном слове // Известия НАН РК. 2005. №5-6). Например, слово «иіс сабын» как синтаксическое словосочетание требует раздельного обозначения его компонентов в орфографическом словаре и лингвистическом анализе. Но языковая дискретность и дискретность слова в употреблении не всегда совпадают, говорит профессор Н. Уәли. Сегодня из-за большого количества письменных текстов, из-за большого времени, затрачиваемого на чтение, появились разные виды чтения. Кто-то читает, чтобы получить информацию, кто-то ищет нужное, кто-то читает, просматривая, кто-то читает, проводя взглядом, останавливаясь время от времени, кто-то читает, критикуя, проверяя, кто-то читает, скользя. То есть у всех есть чтение с проведением взгляда для экономии времени. Это связано с количеством знаков, охватываемых одним взглядом. В казахской грамматологии это понятие называется «көзшалым» (охват взглядом). Тогда на 1 көзшалым приходится 4-5 слов с пробелами. Для более быстрого охвата необходимо писать слитно слова, обозначающие одно понятие. Таким образом, усиление процесса слитного написания связано с автоматизацией чтения и экономией письма. Обычно мы детально рассматриваем незнакомые вещи, а знакомые вещи, повторяясь, становятся узнаваемыми. Слово точно так же. Чем более узнаваемым становится слово, тем больше оно универбализуется. Язык стремится к явлению универбализации ради языковой экономии. Поэтому казахская орфография, которая на начальных этапах письма нормализовала раздельное написание, теперь усиливает слитное написание. Лексикализованные сложные слова из устойчивых выражений и синтаксических словосочетаний стали писаться слитно. Например, в новой орфографии наряду со словами aqsaqal, aqsúıek пишутся слитно aqnıet, aqkóńil; kóshbasshy, dúnıeqońyzdaný, erjúrek, erjúrektik, janpıda, janpıdalyq, ataqonys; идиомы basqosý, atsalysý, atústi, а также слова, отделившиеся от отношения определения-определяемого и ставшие названием одного предмета, понятия, пишутся слитно: sıyrjońyshqa (раст.), aıýbaldyrǵan (раст.), bóriqaraqat (раст.), ıtbúldirgen.
В новой орфографии слитно пишутся общественные, социальные лексические единицы со вторым компонентом — суффиксом -lyq (-lik, -dyq, -dik, -tyq, -tik), названия обычаев, обрядов с суффиксом -ar (-er), ботанические, зоологические названия с суффиксом -lar (-ler, -dar, -der, -tar, -ter), названия инструментов и техники с суффиксом -qysh (-kish, -ǵysh, -gish), лексикализованные устойчивые выражения и названия предметов с суффиксами -ty (-ti, -dy, -di), -pa (-pe, -ba, -be, -ma, -me), -ys (-is, -s), -ǵy (-gi, -qy, -q): ortaazıalyq, jerjúzilik, arampıǵyldyq, búkilálemdik, jalpyhalyqtyq, birrettik; aýyzashar, atqaminer; ashatuıaqtylar, balyqqorektiler, jalańkózdiler, aǵashkemirgishter; kespekeskish, sabynsalǵysh, órtsóndirgish; sharýabasty, nemketti, súıkeısaldy; alypqashpa, baýkespe, janbaǵys, kireberis, kúnkóris; aýaqyzdyrǵy, aýasúzgi, bórioınaq.
А также названия с первым компонентом ásire, bir, kóp, jalpy пишутся слитно: ásiresolshyl; birjutym, birqaınatym; kópmándi, kópmúshe; jalpyulttyq, jalpymemlekettik; Также названия со вторым компонентом