8 февраля — в Доме литераторов Союза писателей Казахстана прошел день рождения казахского поэта-акына Мукагали Макатаева в рамках Всемирной литературной акции «Мир без стен. Стихи без границ».
Открыл вечер заместитель председателя правления Союза писателей Казахстана Бауыржан Жакуп, остановившись на целях и значении акции «Мир без стен. Стихи без границ», выразил поддержку казахских писателей международному мероприятию и зачитал Обращение «Всемирного поэтического движения».
Поэтому Национальный портал счел нужным представить это Обращение-письмо вниманию читателей.
Фернандо Рендон,
На пути к Всемирному обновлению в поэзии…
Испокон веков поэзия – это образ свободы мысли и слова в сознании, отражение на бумаге всех удивительных чувств, отличающих человека от других творений. Не ошибусь, если назову ее чудесной картиной, сотканной из таинственной мелодии.
Вместе с тем, истина в том, что каждый поэт имеет свое собственное понимание литературы, в том числе и поэзии. Это – искренний взгляд на сегодняшнюю жизнь, размышления об огромных переменах и одиночестве.
Если некоторые культуры порождают внутри себя скептицизм и нигилизм, состоящие из необоснованной критики, недоверия и сомнений, то в других средах поэзия – это светоч надежды и веры.
Древние народы знали, что поэзия создается из слияния и взаимодействия земной энергии и других важных элементов. Поэтому она дошла до новых эпох через торжественные песни и стихи древних народов, оставивших позади темные времена и сохранивших их вместе с родовыми традициями.
Основная идея поэзии – идея, взятая из самой жизни: это сохранение корней человечества и осмысление его истории, несмотря на различные препятствия и давления на рубеже веков.
Литература – сторонник светлого будущего. А поэзия осуждает войну и кровопролитие, любые групповые противостояния, ведущие к культурным, духовным и бытовым раздорам, массовой анархии и гибели людей.
Ни одна из политических систем прошлых веков не принесла государствам и народам полного покоя и единства. Капитализм сегодня близок к тому, чтобы погасить огонь жизни и быта на Земле. Миллионы людей умирают от голода и нищеты, сотни тысяч народов – от неизлечимых болезней и простых недугов, которые могут вылечить врачи, тысячи невинных жизней гибнут в очагах войны от бомб и других взрывчатых веществ, падающих с неба.
Война – это лишь политическая и экономическая выгода, преследуемая сверхдержавами, инвестиции, в которых на кону миллиарды финансов. При этом они попирают многовековую культуру и традиции народов, способствуют забвению их веры и духа, и в конечном итоге оказывают разрушительное воздействие, ведущее к исчезновению родного языка. Поэтому мы поставили своей целью стать защитниками этих языков и культур. Кроме того, мы против однополярной культуры, которая приведет к полному исчезновению региональных особенностей и самобытности народов.
Всемирное поэтическое движение осуждает правительства и мировых плутократов (представителей правящей элиты, влияющих на правительство благодаря своему богатству в государстве), которые разделяют одно ложе с авторитетными чиновниками. Их экономический взгляд – это политическая катастрофа. Настоящая демократия должна бороться с этим монстром, или плутократией, нарушающей мир и заботящейся о собственной выгоде. Тысячи поэтов, членов нашего движения, призывают к раздельной работе правительства и крупных игроков рынка, незаконных торговцев, к жизни в двух параллельных мирах, не имеющих точек соприкосновения. Только тогда мировая экономическая система будет налажена, и только тогда наступит рассвет настоящей демократии. Ведь демократия – это не товар, поэтому экономическое развитие не осуществляется по стратегии фальшивых богачей, ведущих незаконную торговлю и думающих о собственной выгоде.
Эта борьба – открытая борьба с теми, кто хочет управлять миром, держа под мышкой атомные бомбы, производя опасные танки и оружие, придумывая вирусы и кредиты, с теми, кто хочет раздавить язык человечества и заглушить его голос.
Да, поэзия озаряет внутренний мир каждого человека, личности, или его жизнь, дарит ему светлые моменты, делает его героем удивительных событий. Она подобна образу, оружию великих исторических перемен, социальных, духовных и культурных революций, общенародных волнений.
Хотя поэзия считается результатом уникального и опасного опыта независимых поэтов, имеющих свой собственный голос (ведь истина в том, что творческие поиски происходят, когда поэт остается наедине с собой, и шедевры часто пишутся в моменты его тяжелого одиночества), она перекликается с голосом общественного сознания, перекликается с мыслями, рожденными из чаяний народа.
Люди, в том числе представители восставших классов, вступают в тесную связь с поэзией через неизвестную энергию, исходящую из космоса. Стихи пробуждают в них бушующие чувства, наполняют их грудь светом любви, разума, духа.
Поистине, поэзия – это голос новой истории, язык новой жизни. История поэзии – это история духовной жизни человечества, эхо тысячелетних цивилизаций. Ее доказательство – глас вечно Непобедимых песен.
История описывает величайших поэтов каждого века, каждого культурного пространства в образе великих мечтателей, мыслителей из других миров, иногда утопических героев, пропагандирующих сухую фантазию.
В 20 веке новые литературные движения и поэтические течения охватили всю планету. До Первой мировой войны в Европе, Северной и Южной Америке, Азии появилось поколение поэтов, художников и кинематографистов, следовавших сюрреализму, возникшему наряду с авангардным дадаизмом. Движение сюрреалистов стремилось установить тесные творческие связи, создать предпосылки для малых и больших новаторских групп, которые пытались коренным образом изменить мышление и образ жизни народа, расширить его мировоззрение.
А движение битников – это открытое выражение протеста послевоенного поколения поэтов Северной Америки против образа жизни, предлагаемого фальшивой американской мечтой, которая стремилась превратить мир в вечный очаг войны.
Мы можем наблюдать, что благодаря нашему искреннему взгляду на сегодняшний день и уровню нашего мировоззрения возникла новая поэтическая галактика на Земле, которая преобразилась и изменилась.
Мы видим, что прямо сейчас по всему миру проходят сотни международных поэтических фестивалей, создаются школы и семинары, появляются электронные издания и книги, формируются литературные организации и группы, ведущие систематическую работу.
Несомненно, Всемирное поэтическое движение, объединяющее тысячи писателей, 265 организаций из 135 стран, оказывает огромное влияние на объединение союзов писателей в каждой стране.
Ведь только путем формирования языка новых принципов внутренней и коллективной солидарности, единства, мира и братства, и под влиянием такого международного движения поэтов и художников мы сможем сделать наш уникальный проект жизнеспособным и внести вклад в заполнение светлых страниц истории.
Мы верим, что под влиянием внутренней и глубокой родственной связи в литературе общественное сознание трансформируется, и мы будем служить в духовном взаимодействии и единстве по поводу общечеловеческих проблем. Это – лозунг, брошенный Всемирным поэтическим движением.
Наше движение поддерживает социально-политическую активность и борьбу на Земле и будет способствовать построению нового образцового общества, полностью справедливого, сознательного, упорядоченного, ответственного за свой выбор и действия, говорящего от имени народа, выступившего против всех форм колониального гнета и эксплуатации, диктата и давления различных формаций.
Да, тесное и прочное взаимодействие и творческие связи между национальными и международными поэтическими организациями – это конечная цель Всемирного поэтического движения.
Перевод: Айбол Исламгали