Перевод казахского алфавита на латинскую графику – начало будущего нации. Как говорил просветитель, поэт А. Байтурсынулы: «Народ, потерявший язык, – теряет себя», и никто не может оставаться равнодушным к такому актуальному вопросу, как развитие нашего языка, который считается главным направлением его процветания.
Вопрос перехода на латинский алфавит, являющийся основой национального возрождения, активно обсуждается в обществе. Казахская интеллигенция также с особым рвением приступила к решению этой проблемы. Создана национальная комиссия по переводу казахского алфавита на латинскую графику, а орфографическая рабочая группа приступила к разработке проектов поэтапного перехода казахского языка на латинскую графику до 2025 года. Работы, проводимые под руководством председателя Комитета языковой политики Министерства культуры и спорта Республики Казахстан, заместителя руководителя орфографической рабочей группы г-на К.К. Борашева, а также под руководством исполнительного директора Национального научно-практического центра «Тіл-қазына» имени Ш. Шаяхметова Е.Е. Тилешова, рассматривают новые задачи по переводу казахского алфавита на латинскую графику.
В ходе выполнения этих работ в первую очередь планируется переиздать школьные учебники, провести их экспертизу, выпустить орфографические, орфоэпические словари, справочники, рукописи топонимических, антропонимических словарей. Особое значение имеет разработка ортологических инструментов. При разработке методических продуктов для пропаганды правил орфографии необходимо предусмотреть пути предотвращения недостатков прежней письменности. Продукты в этом направлении включают методическое руководство для освоения новых правил орфографии студентами вузов; руководство по официальным деловым бумагам; руководство по орфографии, необходимое для рекламных текстов; интересный справочник, объясняющий правила орфографии для широкой публики; параллельные справочники эргонимов областей, городов, районов, вывесок в кириллической и латинской графике.
Преподаватели КазНУ им. аль-Фараби
Л.Т. Алимтаева, Ж.Б. Саткенова.