В столице России состоялась презентация двух книг известного казахского писателя и драматурга Рахымжана Отарбаева, переведенных на русский язык, сообщает «Ұлт ақпарат» со ссылкой на пресс-службу посольства.
Романы «Слезы Чингисхана» и «Голова» вышли в свет на русском языке в переводе главного редактора издательства «Художественная литература» Владимира Пряхина. В мероприятии приняли участие московские писатели, литературоведы, а также представители посольства Казахстана в России и сын писателя Ермерей Отарбаев.
Владимир Пряхин сообщил собравшимся, что данный проект был реализован при поддержке посольства Республики Казахстан в Российской Федерации, и выразил свою благодарность.
Стоит отметить, что произведения Отарбаева были переведены не только на казахский и русский языки, но и на французский, китайский, арабский, турецкий, киргизский и английский языки.
В свою очередь, советник-посланник посольства Казахстана в России Жанар Колбачаева, выступая с приветственным словом, рассказала о богатом наследии писателя.
«Знакомство с литературными произведениями друг друга способствует укреплению взаимопонимания и дружбы. Знакомство с культурой другого народа – это связь на высшем уровне человеческих ценностей. Рахымжан Отарбаев смог стать культурным просветителем, литературным мостом для многих народов», – сказала Жанар Колбачаева.
Мероприятие продолжилось воспоминаниями и теплыми словами о писателе от его друзей и коллег, собравшихся в этот вечер. Прозвучали слова уверенности в том, что «его ценные произведения, воспитывающие в читателе красноречие, способствующие освоению бесценного наследия нашего народа и духовному развитию, будут распространены среди широкой общественности». Этот проект направлен на ознакомление читателей зарубежных стран с яркой литературой нашей независимой страны через идеи труда, представленного в новом формате, и на служение будущему казахской культуры.
Рахымжан Отарбаев – член Союза писателей Казахстана, лауреат республиканской премии имени Махамбета Утемисова, премии имени Международного Айтматова, академик Международной академии имени Айтматова, почетный профессор Атырауского университета имени Халела Досмухамедова, Почетный гражданин Курмангазинского района Атырауской области. Заслуженный деятель Казахстана.
Награжден орденами «Құрмет» и «Парасат».