В Кызылординской области читателям представлена книга «Слова мудрости Коркыт ата». Произведение издано на казахском, русском и английском языках, сообщает «Ұлт ақпарат».
Данное благое дело предпринято в рамках программы Первого Президента – Елбасы Нурсултана Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». Книга реализована при организационной поддержке Кызылординского областного центра «Рухани жаңғыру». Составителем книги является сотрудник центра, известный тюрколог, кандидат филологических наук Серикбай Косан. Книга вышла в свет тиражом в три тысячи экземпляров.
Автор проекта отмечает, что казахскоязычная версия подготовлена на основе перевода профессора Б. Ыскакова. В нее внесены незначительные правки. Русскоязычный текст основан на переводе академика В.В. Бартольда, опубликованном в 1965 году под названием «Книга моего деда Коркута». Англоязычная версия подготовлена при содействии специалистов Национального бюро переводов.
По словам ученого, текст книги подготовлен на основе материалов, хранящихся в редком фонде Центральной научной библиотеки Комитета науки Министерства образования и науки, а также в рукописном фонде Института литературы и искусства имени М. Ауэзова, и на основе версий, опубликованных в «Энциклопедии Коркыт ата», вышедшей в 1999 году.
Областной центр «Рухани жаңғыру» до конца года планирует выпустить книгу о сакральных наследиях региона и сборник ранее не публиковавшихся стихов сырского мудреца Турмагамбета.