Сегодня, 11 октября, Национальным научно-практическим центром «ТІЛ-ҚАЗЫНА» имени Ш. Шаяхметова был организован республиканский онлайн-семинар на тему «Обозначение названий городов, районов и областных учреждений в латинской графике».
На онлайн-семинаре был обсужден «Справочник названий городов, областей, районов», подготовленный членами орфографической группы. Экспертами были высказаны ряд предложений и замечаний, которые были направлены авторам. Экспертами был поднят ряд вопросов, которые были вынесены на обсуждение участников семинара.
Доктор филологических наук (PhD) Асем Касымова отметила отсутствие единообразия в написании эргонимов во всех регионах Казахстана, частое дублирование названий на русском языке и их ошибочный перевод на казахский, а также различное написание казахских вариантов названий одного и того же учреждения или организации, часто с грамматическими ошибками. Она подчеркнула особую необходимость Справочника для устранения таких недостатков.
Главный редактор издательства «Алматыкітап» Умирзак Абдишукирулы отметил, что название Казахстан на международной арене до сих пор пишется в советском варианте, и необходимо упорядочить использование международного названия Kazakhstan и действующего названия Qazaqstan.
Руководитель Ресурсного языкового центра при управлении по развитию языков Карагандинской области Жупар Джаканова подчеркнула особую важность упорядочения грамотного написания эргонимов в современном языковом пространстве при переходе на латинскую графику, отметив, что этот вопрос волнует не только ученых-языковедов, но и все общество.
Доцент Карагандинского государственного университета имени Е.А. Букетова Света Саменова отметила, что названия частных коммунальных организаций присваиваются сотрудниками многих рекламных агентств, не имеющих специальной подготовки, и подчеркнула необходимость унификации эргонимов на основе теоретической базы.
В онлайн-семинаре приняли участие руководители и специалисты Акмолинского областного учебно-методического центра, отдела развития и координации языков ВКО, управления по развитию языков акимата Костанайской области, Шымкентского городского учебно-методического центра языков, отдела управления внутренней политики Кызылординской области, Центра обучения языкам Жамбылской области.
