В Алматы улицу назвали в честь выдающегося писателя, переводчика, публициста Герольда Бельгера. Улица, расположенная в Наурызбайском районе города, имеет общую протяженность полтора километра. Здесь также установлена мемориальная доска, увековечивающая яркий образ писателя.
На торжественном мероприятии, посвященном памяти писателя, присутствовали его родственники и супруга из России. Собравшиеся поделились теплыми воспоминаниями и с трепетом почтили память выдающегося литератора, вспоминая его гражданскую позицию. Особенно обрадовалась присвоению улице имени отца Ирина Бельгер. Дело в том, что сейчас она занимается сбором рукописей и личных вещей Герольда Бельгера для передачи в музей. «Почти пять лет прошло с тех пор, как наш отец ушел из жизни. Сейчас мы делаем все возможное, чтобы собрать воспоминания и увековечить его имя в памяти поколений. У нас есть много его рукописей. Мы намерены привести их в порядок. Хотя отец был немцем по национальности, он очень любил казахский народ и до последнего вздоха служил его литературе и духовности», – говорит Ирина Бельгер.
Как отметила дочь писателя, Бельгер, посвятивший яркие моменты своей сознательной жизни миру литературы, проявлял свою любовь к казахскому народу во многих своих произведениях. Об этом свидетельствуют строки из его исследования «Абай и Гете»: «Мое знакомство с Абаем должно было начаться с понимания Гете. Сколько бы я ни читал по-казахски и ни вырос в казахском ауле, я ведь не казах? Но все оказалось наоборот. Сначала я нашел Гете через Абая. Это не просто красивые слова. Не говоря уже о другом, знаменитое стихотворение Гете «Ночная песня странника» я сначала воспринял через стихотворение Абая «Қараңғы түнде тау қалғып», а затем через «Горные вершины» Лермонтова».
Представители интеллигенции, собравшиеся на официальном открытии проспекта имени Дарын, также отметили, что он очень глубоко знал священные казахские традиции, а его произведения были близки народу, и глубоко размышляли о писательском и гражданском облике Бельгера.
В Наурызбайском районе Алматы за последние два года новые названия получили 100 улиц. Ранее улицы в честь писателя были названы в двух других крупных городах страны.