В столице Турции, городе Анкара, состоялась презентация сборника стихов известного поэта, первого заместителя председателя правления Союза писателей Казахстана, лауреата государственной молодежной премии «Дарын» Акберена Елгезека под названием «Fantasmagoria», изданного на турецком языке, сообщает «Ұлт ақпарат».
Мероприятие было организовано в штаб-квартире Международной организации тюркской культуры Тюрксой. Книга издана при финансовой поддержке организации по защите авторских прав ILESAM. Стихи из сборника на турецкий язык перевела молодая переводчица Балсан Мади.
В ходе встречи член ассоциации писателей ILESAM Илтер Ешилай подробно проанализировал творчество поэта и выступил со специальным докладом. Также свои теплые слова и мысли высказал талантливый азербайджанский поэт Хаял Рза.
В этот вечер также состоялась презентация антологии «Стихи об Отчизне» братских азербайджанских и турецких авторов.
«Во время Азиатского форума руководитель ILESAM обещал перевести на турецкий язык стихи 100 казахских поэтов, начиная с Абая, и издать их в виде книги. Сейчас работа по подготовке этой антологии идет полным ходом. Если будет на то воля Всевышнего, сборник выйдет в следующем году. Дай Бог, чтобы мы все благополучно дожили до этого дня.
Мы надеемся, что этот небольшой труд принесет хотя бы каплю пользы в развитии духовных связей между двумя странами, и тогда мы не зря живем на этом свете. Иншаллах, я приму участие в конференции «Музей-Поэзия-Культура» в Алании и выступлю с докладом о развитии казахской литературы», — написал Акберен Елгезек после мероприятия.