По поручению Комитета по языковой политике Министерства культуры и спорта Республики Казахстан Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова проводит методический онлайн-семинар на тему «Современная терминология: национальная или глобальная», сообщает «Ұлт ақпарат».
Актуальность методического онлайн-семинара основана на формировании казахской терминологии как языка науки, систематизации и унификации терминов, решении проблемы освоения иностранных терминов, для которых параллельно используется несколько эквивалентов.
Цель проводимого онлайн-семинара – разграничить национальный характер и глобальные проблемы в казахской терминологии, поделиться успешным опытом в освоении иностранных терминов.
Обеспечение единообразного использования терминов – самая актуальная проблема в области терминологии. Поскольку использование различных эквивалентов некоторых терминов, то есть параллельное использование различных эквивалентов на телевидении, в газетах и журналах, в учебниках и литературе, в том числе наличие неудачных эквивалентов, препятствует развитию казахского языка как языка науки.
Докладчики онлайн-семинара остановятся на фактах использования различных эквивалентов отдельных терминов в конкретных областях и обсудят влияние и последствия рассмотрения слов и терминов в авторском употреблении как наиболее правильных вариантов на совершенствование национальной терминологии.
Также на семинаре предусматривается методическая поддержка специалистов отрасли и общественности.
Мероприятие смогут посмотреть специалисты отрасли, филологи и студенты высших учебных заведений, а также широкая общественность на YouTube-канале сайта termincom.kz.
Место проведения: г. Нур-Султан, Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова, ул. Сауран, 7а.
Начало: 26 ноября, 10:00.