Уважаемый товарищ Сабит. Вы, вероятно, знаете, что я преподаю русский язык и литературу в русской школе в Петропавловске. Хотя в начале января поднимался вопрос о моем увольнении, он был на некоторое время отложен. Однако в конце января этот вопрос снова возник, и меня уволили. Когда я спросил о причине увольнения, заведующий городским отделом образования сказал, что это связано с общими политическими причинами.
Вот уже около 20 дней я сижу без работы. В декабре я заключил договор с казахским издательством художественной литературы на перевод «Петра I» Толстого и «Декабристов» Некрасова. С тех пор оттуда тоже нет никаких вестей. Я вернулся оттуда в очень тяжелом положении. Особенно тяжело переносить безработицу.
Я вернулся с единственным желанием показать своим пером, что я встал на новый путь в Казахстане. Я решил, что во что бы то ни стало должен добраться до центра. Если найду средства на дорогу, думаю поехать в центр. Конечно, рассказывая о своем бедственном положении, я не хочу вас ни к чему обязывать. Мое нынешнее положение побуждает меня писать вам так. Простите. Это письмо я пишу из «Степняка», откуда приехали мои родственники в гости. Через четыре-пять дней я вернусь.
С уважением, Магжан.
20 февраля 1937 года.
Из записи Асета Акмолды в социальной сети.