Фото: Руслан Зиганшин
В Алматы состоялась премьера фильма «Элио» студий Disney и Pixar на казахском языке. На показе присутствовали известные личности страны, общественные деятели, предприниматели и депутаты, актеры дубляжа и блогеры, представители СМИ, – сообщает Ult.kz.
Адаптация и дубляж фильмов на разные языки – устоявшаяся практика компании Disney. Ежегодно Disney готовит около 40 версий каждого фильма на разных языках.
«Это уникальное произведение, не являющееся продолжением какого-либо фильма, не ремейк. Это новая история, написанная с чистого листа. Главный герой Элио чувствует себя одиноким на Земле. Герой очень молод. Ему нелегко проходить через такие драматические ситуации. Но Элио не сдается, проявляет невиданную ранее стойкость и смелость, находит друзей и, самое главное, понимает, насколько важна Земля для него самого. Он спешит туда, куда раньше относился пренебрежительно или хотел сбежать. Самое главное, он понимает, что там его семья. Для людей, изучающих семью, особенно природу детей, существует множество терминов. Тем не менее, в этом фильме Элио умеет справляться с проблемами без привычных нам способов, находит друзей неожиданно. А друг кардинально меняет его жизнь», – говорит режиссер дубляжа фильма Disney и Pixar «Элио» Шах-Мұрат Ордабаев.
Фото: Руслан Зиганшин
Фильм увлечет зрителя в особый, таинственный мир. Главный герой – Элио, обладающий богатым воображением. Случайно он оказывается представителем Земли в межпланетной организации, где собираются существа со всей вселенной. Теперь он – единственный представитель, говорящий от имени человечества. Как он разрешит кризис, угрожающий всей галактике? Это не просто приключение, но и руководство для каждого ребенка, показывающее путь к самопознанию и развитию. Главного героя озвучил Нурназар Саржан.
«Когда я пришел на проект, я думал, какой это большой проект. Элио узнал о существовании инопланетян, и у меня были такие же эмоции. Я был очень рад
