В Палате лордов британского парламента обсуждалось наследие великого казахского поэта и мыслителя Абая Кунанбаева в честь его 175-летия, сообщает «Ұлт ақпарат».
Участники онлайн-встречи отметили, что произведения Абая смогли стать духовным мостом между западной и восточной культурами и до сих пор остаются актуальными.
В мероприятии приняли участие депутаты Палаты общин британского парламента, а также государственный министр Великобритании по вопросам цифровизации, культуры, СМИ и спорта Джон Уиттингдейл. От имени страны выступили министр культуры и спорта Республики Казахстан Акбота Райымкулова и посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов.
Член Палаты лордов и президент организации «Друзья Евразии в Консервативной партии» лорд Питер Лилли отметил, что Абай, подобно Шекспиру, смог стать уникальной личностью своего времени, и его произведения не теряют своей актуальности. «Я был под большим впечатлением от знакомства с трудами Абая. Мне очень понравился сборник его произведений, недавно переведенный с казахского на английский язык. Поздравляю переводчиков с этим достижением. Я был восхищен произведением, в котором есть такие строки: «Сказать ли, что умер он, оставив след, что не умрет?». Эти слова, кажется, адресованы самому Абаю», — сказал он.
Министр культуры и спорта Республики Казахстан Акбота Райымкулова подытожила: «Одной из важнейших задач проведения 175-летнего юбилея великого поэта в международном масштабе является популяризация творчества Абая среди народов мира. В связи с этим, в преддверии юбилея планируется перевод стихов и слов назидания Абая на 10 иностранных языков, включая французский, английский, арабский, испанский, китайский, японский, немецкий, итальянский, турецкий и русский языки, с последующим их распространением на языках соответствующих стран».
Встреча была посвящена не только культурным, но и вопросам укрепления коммерческих связей между двумя странами. Государственный министр Великобритании по вопросам бизнес-стратегии, энергетики и промышленности Пол Скалли отметил, что Казахстан остается важным