При переходе на казахский алфавит на основе латиницы звуковая система казахского языка не изменится. Такое мнение высказала директор Института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы, кандидат филологических наук Анар Фазылжанова, сообщает КазАгентство.
«Нам нужно привыкнуть к графическому облику букв. Этот процесс не займет много времени. Поскольку кириллица и латинский алфавит схожи между собой. Например, если бы мы переходили с арабской графики на латиницу, то, возможно, процесс обучения затянулся бы… Но это не так. Во-вторых, нам поможет время. Сейчас век технологий. Все что угодно у вас под рукой. Например, мобильный телефон всегда в вашем кармане. Следовательно, после утверждения алфавита на основе латиницы правила орфографии письма будут распространены среди широкой общественности через этот мобильный телефон, и орфография, написанная по этим правилам, а также словарь будут у вас под рукой», — сказала она в ходе заседания на тему «Государственный язык – инструмент консолидации народа».
Как отметила Анар Фазылжанова, после утверждения казахского алфавита на основе латиницы для тех, кто хочет грамотно писать, потребуется лишь намерение.
«Сейчас мы пишем оригинальные тексты на казахском языке 42 буквами кириллицы. А после введения нового алфавита мы будем писать тот же текст всего 31 знаком. Это сэкономит наше время и силы. Что может быть ценнее времени и сил? Поэтому, возможно, мы сначала испытаем трудности при переходе на этот алфавит. Но его результат будет служить поколению на протяжении веков», — сказала директор института.
По словам ученого, при смене алфавита звуковая система казахского языка не изменится, останется прежней. Изменится только облик букв, обозначающих эти звуки. Следовательно, трудности будут только до тех пор, пока не запомнится облик буквы.
«После того, как мы к нему привыкнем, все звуки, характерные для казахского языка, которые выходят из нашего уст, будут в алфавите. То есть, мы не разрушим нашу звуковую систему. Сейчас мы пишем русские слова на кириллице с