Историческая лексика – это отражение истории народа, формирующего государство, и государственного языка. Особое место занимают обычаи, традиции и слова, их обозначающие, необходимые для образа жизни определенной нации и этноса. Причина этого очевидна. Эти обычаи и традиции являются институтами, сохраняющими самобытность нации, сохраняющими нацию как нацию, защищающими ее от исчезновения. При наличии прочных исторических основ языка его дальнейшее развитие также будет ярким.
Сотрудниками отдела истории языка и диалектологии планируется немало работ в ближайшем будущем на этом пути – пути укрепления исторических основ государственного языка. Самой главной из них является определение исторического словарного запаса казахского языка. На самом первом, начальном этапе этой работы необходимо было определить состав важных исторических источников и первоисточников по вопросу сбора, накопления языковых единиц, входящих в состав исторической лексики казахского языка. В ближайшие годы, при наличии возможности, планировалось провести работу для реализации этой цели. Для этого в первую очередь предполагалось охватить 10 основных групп памятников, относящихся к истории казахского языка. Это:
1) древнетюркские письменные наследия, сохранившиеся в древнетюркской графике, согдийском и манихейском письме;
2) наследия, написанные средневековой классической арабской графикой (словарь М. Кашгари, материалы средневекового кыпчакского языка и др.);
3) наследия, написанные средневековой старолатинской графикой (варианты «Кодекс Куманикус»);
4) наследия, написанные средневековым армянским письмом (армяно-кыпчакские надписи);
5) памятники на староказахском письменном языке, написанные арабской графикой (XVI-XIX вв.);
6) наследия, написанные арабской графикой «төте жазу» (XX в.);
7) наследия, написанные старославянским кириллическим письмом (XVIII-XIX вв.);
8) наследия, написанные кириллицей, адаптированной миссионерами для казахского языка (вторая половина XIX в. – начало XX в.);
9) наследия, написанные латинской графикой, использовавшейся в 1929-40 гг.;
10) языковые наследия, написанные современным казахским письмом на кириллице.
Изучение лексического состава языковых памятников было бы чрезвычайно важным делом. Необходимо было определить, с какого периода какая языковая единица вошла в употребление, как проходил этот процесс, какие изменения произошли в смысловом составе этих языковых единиц в ходе многовекового развития.
Одним из объектов, на которые историческая лексикология казахского языка должна обратить особое внимание в связи с межъязыковыми культурными связями, являются разнообразные отношения, существующие между казахским языком и другими языками. Взаимодействие этих языков, заимствования в области лексики, в какой бы период, при каких обстоятельствах и где бы они ни происходили, в конечном итоге относятся к историческому процессу. Элементы, признаваемые заимствованными, являются рудиментами отношений, начинающихся с древних времен. Их анализ может дать представление об истории различных этносов, населявших евразийское