Найден дневник поэта, переводчика, журналиста Гали Орманова, написанный латиницей в 1939 году, сообщает КазА inform.
Гали Орманов родился в Жетысуском крае, у подножия горы Ешкиөлмес, ныне относящейся к Капальскому району Алматинской области. Он пришел в казахскую литературу в последней четверти 20-х годов, внес вклад в переводческую сферу казахской литературы, переводя русские и восточные классические образцы. В 1939-1945 годах служил литературным секретарем Жамбыла Жабаева. Является автором многих сборников стихов, нескольких поэм, рассказов и очерков.
По словам племянника поэта, Айдара Кырыкбайулы, дневник написан примерно в 1939 году.
«Дневник написан латинским алфавитом. Он сохранился в первозданном виде, написание не изменилось. Сегодня мало кто знает алфавит, которым написан дневник. Поэтому мы обновили дневник. В дальнейшем передадим его на перевод. По содержанию дневника указаны сведения о том, кто посещал Жамбыла Жабаева, какие вопросы обсуждались. Дневник нигде не публиковался. Поэтому я думаю, что он послужит исследованию творчества нашего ата Жамбыла», — сказал А. Кырыкбайулы.
Дневник сохранила жена Гали Орманова Айтбала Орманова. Позже дневник был передан дочери поэта Жамиге Галикызы.
«Одному из столичных учебных заведений присвоено имя Г. Орманова. С 2007 года поднимается вопрос об установке бюста перед указанным учебным заведением. Когда акимом города был Бакыт Султанов, вопрос об установке бюста Гали Орманова был утвержден из бюджета. К сожалению, до сих пор бюст перед школой не установлен», — говорит Кырыкбайулы.
Стоит отметить, что Г. Орманов перевел на казахский язык 1-ю книгу кыргызского эпоса «Манас», ряд поэм А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова,