Фото: freepik.com
Министр юстиции Азамат Ескараев прокомментировал содержание законов на государственном языке, сообщает агентство Kazinform.
«Проводите ли вы экспертизу государственного варианта законов при их регистрации в Министерстве юстиции? Потому что много жалоб на то, что законы на казахском языке непонятны. Можете ли вы вернуть законопроект, если государственный вариант закона непонятен или некачествен?» – спросил журналист на брифинге ведомства.
По словам Азамата Ескараева, у министерства есть такие полномочия.
«Согласно действующему законодательству, предусмотрено требование, чтобы текст, написанный на каждом языке, был понятен народу и легок в применении. Если в государственном языке есть недостатки, и соответствующие специалисты и эксперты выявят эти недостатки, мы откажем в регистрации такого законопроекта. То есть, мы вернем его органу-инициатору», – сказал он.
Глава ведомства сообщил, что статистика по законам, возвращенным из-за некачественного государственного варианта, не ведется.
«Законопроекты анализируются не только по содержанию на одном языке, но и по соответствию другим требованиям законодательства. Поэтому мы не ведем статистику конкретно по содержанию на государственном языке», – сказал Азамат Ескараев.
Он также отметил, что считает вариант Конституции на казахском языке соответствующим языку закона.