Фото: Национальная библиотека РК
В рамках уголка иранских книг Национальной библиотеки РК состоялась презентация книги известного востоковеда-переводчика, заведующего «Кабинетом персидского языка» Каспийского государственного университета технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова, PhD Нияза Тобыша под названием «Иранские казахи – пострадавшие от ударов времени», сообщает Ult.kz.
Данный труд глубоко исследует историю и быт, культуру и традиции казахов, проживающих в иранских городах Горган, Гонбад-Кавус и Бандар-Туркмен, и всесторонне описывает их жизнь с начала XX века по настоящее время.
На презентации книги известные ученые и эксперты остановились на важности труда в укреплении исторических связей между двумя народами, в сохранении языкового и культурного наследия диаспоры, а также в развитии казахско-иранских отношений.
Фото: Национальная библиотека РК
Директор научно-исследовательского центра «Туран-Иран» Казахского национального университета имени аль-Фараби, профессор, доктор филологических наук, деятель культуры Республики Казахстан, востоковед Ислам Жеменей выступил модератором мероприятия и рассказал об авторах, пишущих об иранских казахах.
«Эта книга является сборником трудов Нияза Тобыша, опубликованных и озвученных за 45 лет. Об иранских казахах первыми начали писать и говорить 25 ученых, таких как Мухамед Ескельды, Кажымукан Шадкам, Мукыш Жеменей, Нияз Тобыш. Наша история никогда не была написана, поэтому нам трудно ее узнать. С намерением, чтобы история казахов, проживающих в Иране, была ясной и записанной, мы с 1980 года открыли в Иране культурное общество иранских казахов. Мы установили связь с Халифой Алтаем и пригласили его в Иран. Он гостил у нас в Иране месяц, и в своей книге воспоминаний посвятил один раздел иранским казахам. А в 1990 году в КазНУ был открыт факультет «Востоковедение», и мы пришли сюда учиться. С тех пор я начал писать об иранских казахах, опубликовал множество статей. По линии Министерства культуры вышла моя книга «Иранские казахи». Затем от «Мирового сообщества казахов» была опубликована книга «Иран и иранские казахи». Еще одну книгу об иранских казахах написал Мансур Киаи. Работа Нияза Тобыша считается четвертой книгой об иранских казахах. Как я уже сказал, в книге собраны и вошли в нее сведения о жизненном укладе, занятиях сыновей и дочерей иранских казахов с 1
