Фото: Министерство культуры и информации Республики Казахстан
Специалисты Национального центра рукописей и редких книг перевели в цифровой формат и издали факсимильное издание одного из ценных наследий казахского народа – эпоса «Едиге би», сообщает Ult.kz.
Рукопись, посвященная эпосу «Едиге би», была написана неизвестным автором примерно в XV веке. Первые варианты данного эпоса в начале XIX века переписал казахский ученый, востоковед и фольклорист, отец Шокана Валиханова – Чингис Валиханов, тем самым восстановив ранее утерянные варианты.
Позже этот вариант был дополнен и отредактирован Шоканом Валихановым и в 1842 году был переписан человеком по имени Ахмет как сводный вариант.
Фото: Министерство культуры и информации Республики Казахстан
Данный эпос отличается древними оборотами и словоупотреблением, нехарактерными для тюркских языков, что свидетельствует о том, что это поэма, относящаяся к древним временам. На этот факт в своих трудах особо останавливался известный тюрколог П.М. Мелиоранский.
Поэма начинается с рождения Едиге и заканчивается его смертью от руки Кадырберды, сына Тохтамыша. Согласно легенде, Едиге похоронен на одной из высоких вершин священного Улытау. Сейчас эта вершина носит имя Едиге.
Стоит отметить, что данный эпос впервые был опубликован в 1905 году в Санкт-Петербурге под редакцией профессора П.М. Мелиоранского под названием «Легенда о Едиге и Тохтамыше».
