Общественный фонд «Темірқазық» и Международное общество «Қазақ тілі» совместно запустили проект «Жаңа сөз» (Новое слово), направленный на расширение сферы применения казахского языка и поиск национальных эквивалентов для новых явлений и современных понятий. Соглашение о проекте подписали председатель фонда «Темірқазық» Әлихан Байменов и президент Международного общества «Қазақ тілі» Рауан Кенжеханұлы.
Цель проекта – внедрение в лексический фонд казахского языка новых слов национального характера и удачных эквивалентов для отраслевых терминов. Эта инициатива особенно актуальна в современную эпоху глобализации, поскольку ежедневно в наш язык входят новые названия, связанные с новыми технологиями, социальными явлениями и бытовыми предметами. Во многих случаях казахские эквиваленты для этих слов и понятий еще не полностью сформированы. Известно, что часть из более чем 140 тысяч терминов, утвержденных Терминкомом, не вошла в употребление среди населения. Поэтому проект «Жаңа сөз» позволит обогатить словарный запас, а также даст возможность народу через свой потенциал добавлять новые названия в наш язык.
«Жаңа сөз» – это общенародный проект, направленный на расширение сферы применения языка и повышение его привлекательности. Жизнеспособность национального языка зависит от его способности давать названия новым словам и различным явлениям. Благодаря этому проекту не только языковеды, но и простые люди смогут участвовать в процессе словообразования и внести свой вклад в развитие казахского языка.
Проект будет проходить на платформе til.kz. Здесь пользователь сможет искать казахские эквиваленты для слов из других языков, а если готового варианта нет, то внести свое предложение и вынести его на общественное обсуждение. Кроме того, будет возможность дать описание понятию, для которого нет казахского эквивалента, в текстовом, фото-, аудио- или видеоформате, и найти новое название. Каждое предложение будет проходить экспертизу, и путем голосования большинства будет выбран наиболее подходящий вариант. Победители будут награждены специальными призами.
Проект будет реализован в несколько этапов. Сначала были сформированы рабочие группы и созданы технические
