Фото: Газета «Ана тілі»
В поэзии Абая много внимания уделено старости. Есть мнения, что описание старости с помощью разнообразных сравнений, в различных состояниях, сопоставление с молодостью — это способ передачи поэтом глубокой философской мысли.
«Старость иногда рассматривалась как признак мудрости, иногда как символ старины, иногда как символ общечеловеческого бытия на пороге смерти. Эти различные образы вошли и в стихи Абая, поднявшись до уровня социально-культурной категории. Поэт наблюдает и говорит о старости как изнутри, так и снаружи», — пишет критик Багашар Турсынбайулы в статье, опубликованной в газете «Жас Алаш».
Учитывая, что известные стихи Абая Кунанбайулы «Мы состарились, сила ушла, мечта возросла» или «Мы состарились, думали о горе, сон стал чутким» были написаны всего в 41 год (1886 г.), можно взглянуть на его стихи под разными углами.
В связи с этим Ult.kz предлагает прочитать и еще раз обдумать несколько известных стихов Абая о старости.
Восемь ног (написано в 1888 г.)
Издалека размахнув,
Сердцем колыхнув,
По телу разошлось.
Стрелой метнув,
Направив точно,
Достигнув цели, отпустив —
Толкований девяносто красных языков,
Если хочешь говорить, сам знай.
Острие острое,
Игла вышивки
Не сможет нарисовать узор, как ты.
Для знающего — жемчуг,
Для незнающего — дешево,
Невежды не получат пользы (1).
Не мучайся напрасно, язык и щека,
Безрадостное ухо — плохо для мысли.
В голове нет мозга,
В нем нет мысли,
Усмехающегося, самодовольного невежды.
Много говоришь — подчиняется,
Говорит народ — достаточно —
Такова привычка невежественного человека.
В теле сила, в уме — зрение
Если нет, не говори слов.
Кипит твоя кровь,
Горчит твоя душа,
Видя их нравы.
Воодушевляйся, стряхивай,
Крепись, будь твердым
Когда дают наставления,
От своей бесстыдной, безнравственной привычки,
Засыпает вслед за этим.
Не выходя наружу,
Не шепчась, не прячась,
Не проникается ни к одному слову.
Бесполезное болтовня —
Безрассудный ум,
Мысль ребенка от отца иная.
Без сознания, без мысли, половина разума,
В своих мыслях нет чести.
Если переполняет сплетня,
Если бросает куски,
Полностью отдался страсти.
Пустое хвастовство.
Стучащий по гробу (2) —
То, что высматривает, то, что видит.
Милосердие, стыд, глубокая мысль
Никто не думает, закрой.
Не будь мстительным,
Будь общительным,
Не жалея души, занимайся делом.
Неуместная ухмылка,
Бессмысленное подшучивание
Будет ли это богатство, удел?
Если будешь трудиться, не ленясь —
Насытится твой живот, не прося.
Способы земледелия,
Суть торговли
Изучай, думай, ищи скот.
Будь честным — найдешь богатство,
Будь человеком — найдешь скот,
Радуйся тогда.
Если не видите друг друга, казахи, как братья, друг другу друзья,
Все дела напрасны.
Своего скота — врагу,
Свою голову — в спор
Не отдавай, защищай, мирись.
Ложь, воровство,
Насилие власти
Пусть исчезнут, глаза твои не откроются.
Пусть проснутся твой стыд, твоя честь,
Обдумай мои слова.
Сытость живота,
Отсутствие работы
Развращают человека.
Бесплодно споря,
Став врагом другу,
Будешь никем, погибая.
Моя ложь заполнилась,
Пришло время сожалеть.
Блуждая без работы,
Принудительно забирая скот
Кто это говорит вам?
Видящий хитрость,
Знающий подлость
Найдутся люди, которые скажут, что это правильно.
Твоя привычка трех-четырех лет
Станет тебе врагом.
Не болея телом,
Заболела душа,
Бродила, мучила голову.
Сузилась грудь,
Сжалось сердце,
Потекли слезы.
Опираясь на смех от сытости,
Отсутствие искусства привело к этому.
Моя сила известна,
Мои возможности не приходят,
Цель — далека,
