Фото: найденный документ
Обнаружено, что вышел в свет сборник небольших рассказов выдающегося писателя, основоположника казахской прозы, Жусупбека Аймауытова под названием «Рассказы для детей». Об этом радостном известии сообщила сотрудник журнала «Aq jelken» Айнұр Муратова, передает корреспондент Ult.kz.
Эта особенная новость стала известна в ходе изучения изданий журнала «Aq jelken» за период с 1925 по 1939 годы. Эти произведения были опубликованы в 1925 году в Оренбурге в самом первом номере журнала «Пионер» под псевдонимом «Жік».
Фото: из личного архива Айнұр Муратовой
«При обзоре номеров нашего журнала за период с 1925 по 1939 годы мы обнаружили сборник рассказов Жусупбека Аймауытова под названием «Рассказы для детей», который более 1 века хранился в архиве, написанный арабской вязью, то есть татежазу, и ранее нигде не публиковавшийся.
Эти произведения писателя были опубликованы в 1925 году в Оренбурге в самом первом номере журнала «Пионер» под псевдонимом «Жік».
Невозможно, чтобы такое сокровище сто лет оставалось неизученным с научной точки зрения, не было включено в сборники произведений Жусупбека Аймауытова в библиотеках, поэтому я пересмотрел все сборники произведений Жусупбека Аймауытова в библиотеках.
Однако сборник рассказов, опубликованный именно в 1-м номере журнала «Пионер», я нигде не встретил. Я представил это произведение писателю, жусупбековеду Нуржану Куантайулы, который глубоко изучает творчество Жусупбека, и попросил провести научную экспертизу. Ученый всесторонне изучил и подтвердил, что произведение действительно вышло из-под пера Жусупбека Аймауытова», – говорит Айнұр Муратова.
Сотрудница журнала Айнұр Муратова сама перевела сборник, напечатанный арабской вязью
