Фото: Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына»
Сегодня по заказу Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Шайсултана Шаяхметова провел в городе Астана международную научно-практическую конференцию на тему «Тюркская терминология в эпоху глобализации», посвященную 100-летию Ә.Қайдара и Р.Сыздыка.
Научное собрание началось с вступительного слова председателя Комитета языковой политики Ербола Тилешова. Он отметил, что создание единого терминологического фонда тюркских языков началось сто лет назад, и подчеркнул, что этот вопрос остается важным и актуальным по сей день.
– Внедрение техники и технологий, новых международных слов свидетельствует о необходимости постоянного развития и пополнения в этой сфере. А для сохранения единства тюркских языков в эпоху глобализации важно объединение ученых, специалистов различных областей, – сказал он, пожелав успехов участникам конференции.
Первый доклад на собрании сделал вице-президент Международного общества «Қазақ тілі» по науке, академик НАН РК Шерубай Курманбайулы. Он остановился на вопросах унификации тюркской терминологии.
– Общность и гармония между тюркскими языками сокращаются, а расхождения увеличиваются. Если каждая нация будет создавать термины самостоятельно, наше языковое сходство будет утрачено. Поэтому необходимо приступить к межъязыковой, международной унификации между тюркскими языками и создать электронную базу. А этот вопрос не будет решен без создания общей международной организации или ответственного учреждения, – высказал он свое предложение.
Представитель ректора Международного казахско-турецкого университета имени Ходжи Ахмеда Ясави, профессор Наджи Генч, поделился методами разработки словаря технических терминов. Он подчеркнул, что внедрение утвержденных терминов следует начинать со школьных учебников и детских анимационных фильмов.
– Нет необходимости искать историю технических терминов для создания эквивалентов новых слов, вошедших в нашу жизнь за последние 100 лет. Новое понятие должно быть ада