Фото: megacenter
Фильм компании Sony Pictures «Веном. Последний танец» будет показан на казахском языке, сообщает ult.kz.
Ряд мировых студий, озвучивших популярные произведения на казахском языке, пополнился. Sony Pictures продолжила инициативу студий Disney и Pixar по поддержке казахского языка.
С 24 октября фантастический экшн «Веном. Последний танец» (Venom: The Last Dance) начнет демонстрироваться в кинотеатрах на казахском языке. Мировой блокбастер был переведен и дублирован Sony Pictures на собственные средства по предложению общества «Қазақ тілі».
«Дубляж и локализация всегда были неотъемлемой частью международной маркетинговой стратегии Sony Pictures. Благодаря совместной работе с нашим давним партнером, компанией «Меломан», мы рады, что в новой части франшизы «Веном: Последний танец» Веном будет говорить на казахском языке», – говорит вице-президент Sony Pictures по международному маркетингу Наталия Грымова.
Это заключительная часть трилогии «Веном». Основана на комиксах Marvel. Первые два фильма вызвали большой интерес. Главную роль исполняет неподражаемый Том Харди. На этот раз Эдди и Веном дружат и вместе борются со злом.
«Для нас очень важно, что голливудские студии активно вносят вклад в развитие казахского языка! В этом году мы выпускаем новый блокбастер «Веном: Последний танец» на большие экраны Казахстана. Озвученные фильмы не только развлекают, но и обладают огромным познавательным потенциалом! Представьте: любимые супергерои становятся ближе к вам! Сам Веном говорит на вашем родном языке. Это же здорово! А студиям мы желаем показать зрительскую любовь к казахскому дубляжу и с нетерпением ждем дубляжей и удивительных приключенческих произведений на казахском языке в следующем году», – прокомментировал генеральный директор MARWIN/Меломан Вадим Голенко.
Дубляж на казахский язык выполнен казахстанской студией дубляжа Movie Dalen.
В фильме «Веном: Последний танец» Том Харди возвращается в роли Венома. В заключительной части