Комитетом по языковой политике Министерства образования и науки РК был организован республиканский методический семинар в онлайн-режиме на тему «Терминологическая база: опыт и технологии». Об этом сообщила пресс-служба указанного комитета, передает «Ұлт ақпарат».
«Сегодня стремительное развитие цивилизации ведет к максимальному ускорению систематизации терминов на основе информационных технологий. Для эффективного решения данного вопроса сайт «termincom.kz» является необходимой платформой. А для достижения максимальной гибкости терминологическая база должна обеспечивать поиск по любому языковому направлению и раскрывать информационные, лингвистические, технические характеристики терминов», — отметил председатель комитета Адильбек Каба, открывая семинар.
В ходе семинара обсуждались структура и функции национальной базы терминов, отвечающей требованиям времени, пути ее разработки, международный опыт.
На мероприятии заместитель директора Административного департамента Международного финансового центра «Астана», академик НАН РК Шерубай Курманбайулы остановился на теме «Создание электронного фонда терминов – важный механизм управления и эффективного использования терминологического фонда», после чего профессор Западно-Казахстанского государственного университета им. К. Жубанова Сабира Исакова проанализировала международный опыт создания терминологической базы. Научный сотрудник Института языкознания им. А. Байтурсынулы Нурлан Шуленбаев в своем докладе «Терминологическая база казахского языка: опыт, направления, потенциал» акцентировал внимание на важности терминографических работ при создании базы.
Также переводчик, магистр гуманитарных наук Айнур Баекеева представила доклад «Опыт создания терминологической базы на основе системы управления Digital Library», а руководитель Управления информационных технологий Национального научно-практического центра «Тіл-Қазына» им. Ш. Шаяхметова Молдир Бакыткызы выступила с докладом на тему «Возможности электронного терминологического фонда».
Выступавшие по теме семинара единодушно отметили, что создание терминологической базы является важным шагом в унификации терминов. В завершение мероприятия участникам семинара был представлен проект резолюции, а спикерам вручены благодарственные письма.