Законопроект «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам визуальной информации» одобрен в первом чтении на пленарном заседании Мажилиса Парламента, сообщает Казинформ.
Целью принятия данного законопроекта является совершенствование некоторых законодательных актов Республики Казахстан по вопросам визуальной информации.
Основные направления законопроекта:
1. Написание реквизитов и текстов визуальной информации в соответствии с орфографическими нормами;
2. Написание реквизитов и текстов визуальной информации с сохранением аутентичности перевода;
3. Введение понятия «аутентичность перевода текста».
«Средства визуальной информации (баннеры, вывески, объявления, реклама, ценники и т.д.) являются важными инструментами, влияющими на общественно-политическую, социально-экономическую ситуацию в стране. Требование написания реквизитов и текстов визуальной информации в соответствии с орфографическими нормами направлено на недопущение некачественного написания текстов на казахском языке, орфографических ошибок. Требование написания реквизитов и текстов визуальной информации с сохранением аутентичности перевода направлено на устранение фактов несоответствия текстов, представленных на двух языках (казахском и русском), по смыслу и содержанию в обществе», — сказала министр культуры и спорта РК Актоты Райымкулова.
По ее словам, визуальную информацию в открытом пространстве и внутри зданий в установленном законодательством порядке могут осуществлять наряду с государственными органами любые субъекты предпринимательства. Субъекты предпринимательства используют визуальную информацию как средство продвижения своей продукции и услуг.
«Государственные органы получают большое количество жалоб от граждан, связанных с нарушением требований законодательства о языках при размещении визуальной информации. В этой связи отсутствие визуальной информации на государственном языке граждане считают давлением на свои права, закрепленные в статье 14 Конституции Республики Казахстан.
По нарушениям законодательства, касающимся визуальной информации, в государственные органы поступило 12 886 обращений в 2018 году, 12 900 обращений в 2019 году. В 2020 году количество жалоб,