В Казахстане в течение следующих трех лет будет проводиться мониторинг терминов, утвержденных с 1971 года. Об этом говорится в ответе заместителя Премьер-министра РК Ералы Тугжанова на запрос депутатов Мажилиса, сообщает «Ұлт ақпарат».
«Сфера терминологии является одним из приоритетных направлений развития государственного языка. В этой связи ведется непрерывная работа по пополнению национального терминологического фонда. За годы независимости терминологический запас казахского языка значительно вырос и в настоящее время насчитывает около 30 тысяч терминов. Согласно постановлению Правительства РК от 21 апреля 1998 года № 367, Терминологическая комиссия является консультативно-совещательным органом при Правительстве Республики Казахстан, который разрабатывает предложения по терминологической лексике казахского языка во всех сферах», — сказал он.
Он отметил, что в целях обеспечения массового применения терминов, утвержденных комиссией, Министерство культуры и спорта совместно с заинтересованными государственными органами принимает соответствующие меры. Для обеспечения единообразия сборник утвержденных комиссией терминов регулярно направляется во все государственные органы для использования в работе. Кроме того, утвержденные термины публикуются на официальном сайте «termincom.kz», в республиканских газетах «Егемен Қазақстан», «Ана тілі» и «Түркістан», а также в социальных сетях.
«В 2020 году была утверждена методика проведения специального мониторинга по использованию терминов. На ее основе в 2021-2023 годах будет проводиться мониторинг терминов, утвержденных с 1971 года. В результате утвержденный терминологический фонд будет отрегулирован и представлен вниманию общественности», — сказал Ералы Тугжанов.
По словам заместителя главы правительства, для обеспечения качества отраслевых терминов при центральных исполнительных органах действуют терминологические рабочие группы. В целях совершенствования работы в этом направлении планируется привлечение специалистов различных отраслей в состав комиссии.
«В целях обеспечения участия граждан в утверждении терминов на сайте «termincom.kz» открыта платформа для голосования по рассматриваемым терминам. Пользователи сайта могут ознакомиться с предложениями