Предложено закрепить слово «ауыл» в законодательстве Казахстана как самостоятельное, сообщает Tengrinews.kz.
Депутат Сената Сергей Ершов высказался о происхождении и этимологии слов «село» и «ауыл». Он отметил, что этимология и происхождение этих слов различны.
«Если «село» происходит от славянского языка и связано с понятием поселения, жилища или деревни, то понятие «ауыл» первоначально сформировалось у кочевых тюркоязычных, а затем и у кочевых народов и означает кочевое поселение. Слово «ауыл» в нашем сознании сформировалось как колыбель духовности и развития народа. Под этим названием успешно реализуется проект «Ауыл – ел бесігі», – сказал Сергей Ершов на заседании палаты.
Депутат обратился к вице-министру национальной экономики Ермеку Алпысову с вопросом о закреплении слова «ауыл» в законодательстве, учитывая его историю и культуру происхождения, независимо от языка использования.
Алпысов отметил, что до 2013 года термин «ауыл» использовался в русском варианте как «село», а на казахском языке – как «ауыл».
«На мой взгляд, это требует дополнительного исследования, в том числе работы со специалистами в области ономастики. У нас сейчас есть законопроект о расширении районов и уровней сельского управления. В рамках этого законопроекта мы рассмотрим ваше предложение», – сказал вице-министр.