Поднимается вопрос об усилении ответственности корректоров в целях предотвращения ошибок в школьных учебниках, сообщает КазАгентство.
«Корректоры получают вознаграждение за то, что следят за отсутствием ошибок в учебнике. То есть, они несут ответственность за грамотное издание книги, и их имена указываются. Сегодня существует 9 критериев приемки новой книги. Один из них – наличие ошибочно написанных и напечатанных слов в учебнике. За это дается максимальный балл – 4, до 10 ошибок – 3 балла, до 20 ошибок – 1 балл, а если ошибок больше – 0 баллов. Теперь мое предложение – использовать именно этот критерий при оценке работы корректоров», — сказал президент Академии педагогических наук, академик Аскарбек Кусаинов.
По его словам, необходимо внести изменения в трудовые договоры корректоров.
«Если корректор допускает ошибку в учебнике, необходимо удерживать из его вознаграждения сумму, пропорциональную объему допущенной ошибки. Это не означает наказание корректоров, наоборот, это повышение их ответственности. Потому что за ошибки в учебнике ответственен не министерство и не издательский центр, а специалист-корректор, проверяющий его грамотность. Например, язык энциклопедических трудов сложен, но в них нет ошибок. Потому что там, наряду с корректорами, есть эксперты-специалисты, которые проверяют от начала до конца и получают за это вознаграждение. Только тогда процесс грамотного обучения будет налажен», — сказал он.