Представительство Европейского союза в Казахстане впервые выпустило сборник сказок «В мире Европы» на казахском языке, сообщает «Ұлт ақпарат».
Книга собрала легенды и другие традиционные сказки стран Европейского союза как единый сборник культурного наследия Европы. Цель книги – найти общую основу удивительных народных традиций европейских народов, а также показать единство ценностей Старого континента.
В книге представлены народные сказки, легенды и пословицы каждой из 27 стран-членов Европейского союза, тем самым демонстрируя их общую давнюю культурную преемственность. Некоторые из редких сказок в сборнике публикуются на казахском языке впервые. В данной книге можно встретить различные истории о героях, драконах, феях или полные народных шуток и сатиры.
«Я уверен, что большинство казахстанских читателей знакомы с этими сказками. Культура не знает границ, она распространяется по континентам, а иногда и за их пределы. Поэтому наше сходство больше, чем мы думаем. Цель этой книги – показать эту связь», — говорит Посол Европейского союза Свен-Олов Карлссон.
Работа над книгой велась полгода. Все иллюстрации выполнили талантливые сестры, члены Союза художников Казахстана Галия и Балкия Кусаиновы.
«Мы надеемся, что через картины, изображающие мир Европы, читатели встретятся с героями сказок и откроют для себя мир магии и фантазии того времени», — отметили Галия и Балкия Кусаиновы.
К презентации книги Представительство Европейского союза в Казахстане специально запустило онлайн-кампанию. Ежедневно на страницах Представительства в социальных сетях послы стран-членов ЕС в формате видеороликов читают сказки и приглашают читателей отправиться в удивительный мир европейских сказок.
Электронную версию сборника сказок «В мире Европы» можно прочитать по следующей ссылке.