При создании новой системы письма (если рассматривать этот процесс на уровне алфавита) известно, что обсуждается номинация алфавита и разрабатывается концепция алфавита, сохраняющая письменную традицию.
При составлении алфавита первостепенное значение имеет определение общего состава букв и порядка их расположения. В лингвистике нет устоявшегося обоснования для расположения букв в определенном порядке. Однако, в связи с необходимостью определенной стандартизации письменного языка, порядок алфавита в лингвистике основывается на определенной системе. Это мнемоническая, фонологическая и традиционная системы.
По мнемоническому порядку буквы берутся по их полному названию, то есть по фразовой целостности названия. Мнемоническая система рассматривается в связи с историей алфавита. Например, названия отдельных букв кириллицы – а – аз, б – буки, в – веди, г – глаголь, д – добро, л – люди, ф – ферт, фита, т – твердо, м – мыслете, н – наш, п – покой – расположены по полному названию букв. В настоящее время известно, что вместо полного названия в качестве основы берется звуковой элемент наименьшей единицы, соответствующей звуковому языку.
Следующий вид последовательности букв – фонологический. По фонологической системе фонемы, различающие значения в алфавите, определяются по своим оппозиционным признакам и образуют модель фонологических отношений. По фонологическому порядку гласные и согласные звуки, разделенные на отдельные группы, упорядочиваются по своим оппозиционным признакам. Известный ученый-грамматолог А.А. Волков[1], рассматривая фонологическую последовательность в алфавите в связи с фонологической классификацией звуков, утверждает, что порядок алфавита деванагари реализован через фонологическую систему, а мнемонический и фонологический порядок послужили основой для возникновения традиционной формы последовательности букв.
Традиционный порядок букв основывается на микроэлементе каждой звуковой единицы. Каждая алфавитная система (латиница, арабское письмо, кириллица) имеет свой собственный устоявшийся традиционный порядок. Традиционный порядок определяется лингвистическими закономерностями национального языка (фонетико-фонологическими) или методикой усвоения букв, частотой их употребления. Если проанализировать виды письма, использовавшиеся в казахском обществе, мы видим, что порядок и последовательность букв в алфавитах, существовавших в разные периоды, были разными.
Можно увидеть, что порядок в ныне используемом казахском алфавите на основе кириллицы был упорядочен после нескольких изменений. В первом проекте кириллицы, предложенном в 1940 году[2], хотя и было отличие в общем составе букв (в проекте было 40 букв, в утвержденном алфавите – 41 буква), в порядке отличий не было (см. таблицу ниже).
Из приведенной выше таблицы видно, что в алфавите 1940 года полностью соблюдался порядок букв русского алфавита, а собственные буквы казахского языка были расположены в нижней части алфавита. Этот недостаток был исправлен лишь спустя 17 лет. В 1957 году, наряду с некоторыми изменениями в казахской орфографии, собственные графемы казахского языка были упорядочены в соответствии с принципом «фонетического варианта», порядок алфавита был пересмотрен и исправ