Ректору Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева
Ерлану Сыдыкову
Уважаемый Ерлан Батташевич!
Вы хорошо знаете, что научная работа – это ответственный труд, требующий глубоких знаний и неустанных исследований. Как говорится, «Литература – дело чести», так и научная работа, очевидно, требует честности, свободной от погони за славой. Если объектом исследования являются исторические личности, это требование еще более усиливается. Разве не должен ученый, создавая научную работу, стремиться не к собственной славе, а к тому, чтобы донести труд великой личности до потомков? А вот преподаватель возглавляемого Вами университета Бауыржан Имангалиев необоснованно обвинил общественный фонд «Ел-шежіре» и подал в суд на меня, нынешнего президента фонда.
Чтобы разговор был понятным, начнем издалека… В 2013 году общественным фондом «Ел-шежіре», которым я сейчас руковожу, была издана книга под названием «Произведения Темирбека Жургенова». Как видно из названия, в книге собраны произведения самого Жургенова. Составителем (не автором) книги указан известный жургеновед Бекарыстан Мырзабай. Эту книгу нельзя назвать авторской работой или монографией.
Итак, указанная книга была издана в 2013 году и распространена по всем библиотекам Казахстана. В 2013 году издательством «Ел-шежіре» руководил писатель Дидахмет Ашимханулы (мой отец). По инициативе моего отца Дидахмета Ашимханулы в издательстве «Ел-шежіре» были опубликованы труды многих выдающихся деятелей казахской культуры. Ни по одному из них не возникало подобных споров. Однако недавно преподаватель возглавляемого Вами университета Бауыржан Имангалиев начал создавать спор вокруг этой книги. Ученый, вставший на ноги спустя шесть лет, заявил, что автором этой книги является он сам, и подал в суд на наше издательство.
Во-первых, шесть лет – это немалый срок. Может ли жургеновед в течение такого времени не знать о выходе книги объемом 580 страниц о Жургенове? Это несколько неправдоподобная история…
Во-вторых, в исковом заявлении, поданном в суд, Бауыржан Имангалиев пишет: «Недавно, бродя по книжным полкам, я столкнулся с ужасом. Я был поражен, увидев, что моя книга «Произведения Темирбека Жургенова», изданная в 2013 году издательством «Ел-шежіре» тиражом две тысячи экземпляров, вышла под именем некоего Бекарыстана Мырзабая». Неужели это так?
В-третьих, в упомянутом исковом заявлении говорится: «Издательство выпустило 50 экземпляров из двух тысяч книг под моим именем, а остальные 1950 экземпляров – под чужим именем». Очевидно, что эта книга была выпущена тиражом две тысячи экземпляров. Теперь самое интересное: откуда господин Бауыржан, который в течение шести лет «не имел сведений» о существовании этой книги, знает, сколько экземпляров вышло под его именем, а сколько – под чужим (не знаю, на чем он основывается)?
В-четвертых, как было написано выше, в исковом заявлении было указано: «Моя книга вышла под именем некоего Бекарыстана Мырзабая». Однако в одной из своих работ о Жургенове Бауыржан Имангалиев высоко оценивает именно этого Бекарыстана Мырзабая как «жургеноведа». Так кем же является Бекарыстан Мырзабай – ученым, как признает сам Имангалиев, или просто каким-то человеком, как во втором его высказывании?!
Ладно! Не перечисляя такие нелогичные данные в необоснованных обвинениях, перейду к сути дела. После смерти Дидахмета Ашимханулы, намереваясь продолжить дело моего отца, я взял на себя работу общественного фонда «Ел-шежіре».
Я не работал в этом фонде в 2013 году. Поэтому я не знал о проблемах, связанных с изданием этой книги.
В феврале 2019 года со мной связался некий Бауыржан Имангалиев и сказал: «Я являюсь автором книги «Темирбек Жургенов: Произведения», но там ошибочно было указано имя Бекарыстана Мырзабая. Давайте встретимся и поговорим». На нашей первой встрече Бауыржан Имангалиев похвалил моего отца, тепло вспоминая его как «хорошего человека». Поскольку он сказал, что был знаком с моим отцом, я подумал, действительно ли произошла ошибка, и на вопрос «что теперь делать?» он ответил: «Сначала напиши мне письмо о том, что была допущена ошибка, мне нужно показать его студентам». Весь этот разговор сохранился в мессенджере WhatsApp. Получив это письмо, Имангалиев начал усиливать свои требования. Например, он предложил мне выпустить 1000 экземпляров книги с эмблемой программы «Рухани жаңғыру» и провести ее презентацию. Сразу же заподозрив неладное, после возвращения в Алматы я изучил документы. Оказалось, что во всех документах составителем книги указан Бекарыстан Мырзабай (Авторский договор, договор Министерства культуры и информации). Несмотря на это, он, действуя по принципу «у отсутствующего – нет свидетеля», не упустил возможности обвинить издательство, которым руководил мой отец.
Впоследствии Бауыржан Имангалиев, как человек, не знавший об этой проблеме ранее, подал жалобу в наш фонд и предъявил досудебную претензию в суд. Там предложение о выпуске 1000 экземпляров книги было забыто, а его требования возросли до 11 600 000 тенге (одиннадцати миллионов шестисот тысяч тенге). Из них 2 000 000 тенге – якобы за моральный ущерб. Откуда взялись остальные 9 600 000 тенге, нам неизвестно?! Мы так говорим потому, что Бауыржан Имангалиев получил ценовое предложение от издательства «Деловой Мир Астана» в размере 4 800 000 тенге, рассчитанное специально с неправильным форматом и глянцевыми внутренними страницами. Затем он удвоил эту сумму и довел ее до 9 600 000 тенге.
Также в исковом заявлении, поданном в суд, он указал себя автором книги. На самом деле, даже в случае спора, он может претендовать только на звание «составитель книги». Потому что эта книга полностью является трудом самого Темирбека Жургенова. Это не монографическая работа. Поэтому указывать себя автором книги – излишне.
Во-вторых, общественный фонд «Ел-шежіре» является некоммерческой организацией. Издательство не ставит целью получение прибыли от продажи своей продукции. Эта книга также не была продана с целью получения прибыли. Поэтому требование материального возмещения с нас не поддается никакой логике и здравому смыслу.
Самое главное, во всех имеющихся у нас юридических документах составителем книги указан Бекарыстан Мырзабай, а не Бауыржан Имангалиев. А одно лишь слово истца о том, что «все знают, что я изучаю Жургенова, поэтому мое авторское право нарушено», не может заменить никаких юридических документов, не так ли? Или у него нет ни одного юридического документа о праве интеллектуальной собственности. Даже если все знают, что он изучает Жургенова, разве Бауыржан Имангалиев не знает, что любое лицо имеет право заниматься таким исследованием, и наследие Жургенова не является ничьей частной собственностью?
Даже жургеновед Тынышбек Дайрабай утверждает, что 70 процентов материалов в этой книге он нашел сам. Насколько же справедливо присваивать труд каждого ученого, собранный по крупицам, и теперь спорить и судиться из-за него? Не говоря уже об этом, какое право он имеет требовать «издать мне тысячу экземпляров книги и провести ее презентацию»?
Кроме того, в дискуссии по этому поводу в Facebook Бауыржан Имангалиев лжет от имени суда. Например, он написал: «Поскольку оригинал авторского договора отсутствует, суд усомнился и признал его незаконным». Ну и кто же этот Бауыржан Имангалиев, который выносил решения от имени суда в прошлом?
В заключение хочу сказать, что донести до читателя труды национальных интеллигентов, ставших жертвами красной империи в прошлом веке, – это почетная работа. Сколько наших ученых трудились над этим, не жалея сил. Они копались в запыленных архивах. Их единственной целью было представить жизнь и творчество великих людей будущим поколениям. Ни один из этих ученых не стремился к собственной славе за счет интеллигентов Алаша.
Уважаемый Ерлан Батташевич!
Мы не сомневаемся в том, что Бауыржан Имангалиев, преподаватель возглавляемого Вами университета, является жургеноведом. Однако оспаривать книгу, вышедшую так давно, и вести бесконечные судебные тяжбы – это не почетный поступок. Здесь мы беспокоим духов Темирбека Жургенова и Дидахмета Ашимханулы, которые совершенно не могут нести ответственность перед судом. Потому что директор издательства на момент выхода книги Дидахмет Ашимханулы скончался в 2015 году. А нынешний президент и Даулет Ашимхан в то время не работали в фонде, так как я должен отвечать за дело шестилетней давности? Я опираюсь только на документы. Помимо этого, у меня есть аудиозапись разговора с Бауыржаном Имангалиевым, носящего характер вымогательства: «Выпусти мне книгу». Я говорю Вам об этом по одной причине. Критика в адрес возглавляемого Вами учебного заведения о том, что «преподаватель Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева занимается вымогательством, как «рэкетиры», безусловно, не принесет ему чести.
Если господин Бауыржан Имангалиев не прекратит необоснованно таскать меня в суд по делу, к которому я не имею отношения, я буду вынужден подать заявление в суд, заявив о том, что «преподаватель Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева занимается вымогательством, требуя «выпустить книгу».
С уважением, Даулет Ашимхан,
Президент общественного фонда «Ел-шежіре».
Приложение: Портал «Ұлт ақпарат» – свободная информационная площадка. Здесь каждый имеет право обмениваться мнениями и высказывать свои взгляды. В дальнейшем, если отдельные граждане, чьи имена упомянуты в статье, изъявят желание дать ответ нашей редакции, мы готовы предоставить им возможность высказаться.
Abai.kz